黑龙江高校学报入选CA数据库的新变化——《黑龙江大学自然科学学报》入选CA数据库

《黑龙江大学自然科学学报》(ISSN 1001-7011)2003年入选美国《化学文摘》(CA)数据库,截止2004年3月中旬,已被收录42条文摘。在2003年入选CA数据库的10余种高校学报中位于第4,在黑龙江入选CA数据库的12种高校学报中位于第3。被CA数据库收录的42条文摘中,38.1％来自黑龙江大学,90.5％来自于哈尔滨,哈尔滨之外为9.5％。

CA收录浙江省高校学报的新变化暨《浙江师范大学学报(自然科学版)》入选统计

截止2005年10月中旬,浙江省累积有14种高校学报入选美国《化学文摘》(CA)收录期刊源数据库,《浙江师范大学学报(自然科学版)》(ISSN 1001-5051)2003年被CA数据库列为收录期刊源,已经有56篇论文被CA数据库收录,2005年收录量在全国师范大学学报中位于第17名.

CA数据库收录湖南科技期刊的变迁——《湖南理工学院学报(自然科学版)》入选美国CA数据库

从 1934年以来 ,湖南科技期刊入选CA数据库累计有 2 1种 ,最早入选的科技期刊是《湖南地质勘探A辑》(Geol.SurveyHunan ,Mem .Ser.A) ,1934年入选CA数据库 ;入选最晚的是《湖南理工学院学报 (自然科学版 )》(ISSN 16 72 5 2 98) ,2 0 0 3年入选CA数据库。累计收录量最多的期刊是《中南工业大学学报》 ,中英文版从1981年以来累计被CA数据库收录了 190 0余条。 2 0 0 3年度有收录记载的 13种科技期刊 ,全部是湖南高校学报 ,年度收录量最多的期刊依然是《中南工业大学学报》。

美国《化学文摘》解读和翻译

美国《化学文摘》是世界上主要的文献检索刊物 ,也是当今信息技术传播的主要工具之一 ,如何翻译和解读《化学文摘》是一个十分有意义的话题 ,文章对此作了较详细的论述 。

科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示

通过比较美国《化学文摘》(Chemical Abstracts,简称 CA)2004年收录我国的25家师范大学学报自然科学版(以下简称《学报》)的668篇文摘英文题名与发表在《学报》的原英文题名,分析 CA 修改的原因,并与国际知名期刊英文题名进行比较,指出《学报》英文题名撰写存在的不足,即 study of(on)等的泛滥、冠词的误用、专业术语问题、介词的使用、缩写问题等,并给出提高《学报》英文题名质量的措施。