傅兰雅与中国近代化学

本文概述中国近代化学引进历程,英儒傅兰雅的简历和他对中国近代化学引进、传播、普及所作的贡献。略述在19世纪下半叶,傅兰雅和徐寿父子等在江南制造局翻译馆译出近代化学专著以及参加创建格致书院、主编《格致汇编》、创办格致书室等有关化学方面的业绩,以及傅兰雅在华35年,热爱中国文化和传统、尊重中国人民的宗教信仰、钻研中国语言文字和报答中国人民等方面的友好言行。

清代出版的农业化学专著《农务化学问答》

一为开展对明清化学史、中外科学交流史的研究及了解该时期我国有关化学方面的出版情况,1973年夏,笔者参照有关书目对明清时期的化学译著作了一次普查,后又对其中100种重点著作补加了一系列考证。在这过程中,发现清代出版的《农务化学问答》一书,读来很有兴趣。现根据考证结果,特对该书作一介绍,以供研究中国近代农史的同行们参考。有关清代译著书目的早期编辑者新会梁启超(1873—1929)在其《西学书目表》(1896)中说:“西人富民之道,仍以农桑畜牧为本。论者每谓西人重商而贱农,非也。