“干戈”、“玉帛”没穿越——也说成语“化干戈为玉帛”

《化干戈为玉帛成语穿越记》一文的作者认为"干戈"与"玉帛"并非出自同一时代,新石器时代还存在着许多"有祀无戎"的玉帛古国,而"国之大事在祀与戎"是商周以后的事情,因此成语"化干戈为玉帛"是玩了一把"穿越"。实际上在夏商周之前的五帝时代就已经战争频仍,考古发掘证明新石器时代也充满了残酷的杀戮,尧舜时代并不是一个没有人与人冲突的黄金时代。成语"化干戈为玉帛"是用了借代的修辞手法,以"干戈"和"玉帛"来代称"战争"与"和平",并非什么"穿越"。

张培基英译散文赏析之《容忍》

家庭中要互相容忍,才能和睦;社会中也要互相容忍,才能和谐。容忍是美德,但也必须有界限。这一观点季羡林先生在其散文《容忍》中有具体阐释。本文译文作者为张培基先生。

意外

近日,在四川成都的河边,几个大妈向河里放生了一百多斤鱼苗,而另一边,垂钓的大爷们正在"积极"捕捞。这一"放"一"捕"间,谁的贪欲辜负了谁的善心?我们心中都有杆秤。微博上曝出了一张上海某医院急诊医生持防暴盾接诊的图片。虽然是摆拍取乐,但却生动地反映出了当下紧张的医患关系。如何能让医患双方"化干戈为玉帛"?恐怕答案只有"理解"二字。