文化差异对广告翻译的影响及案例分析——以化纤产品为例

在全球化迅速发展的今天,国际市场对于企业来说越发重要。化纤产品作为国际贸易的重要组成部分,其广告宣传的有效性直接影响产品的市场接受度和销售业绩。然而,不同文化背景下的消费者对于广告的理解和感知差异显著,这对广告翻译提出了高度的要求和挑战。文章旨在探讨文化差异如何影响化纤产品广告的翻译,分析翻译过程中可能遇到的挑战,并提出有效的翻译策略和方法。通过研究不同的案例分析,希望能提供对广告翻译实践有实质性帮助的见解和建议,特别是在如何处理文化敏感性和提高广告翻译质量方面。

功能性化纤产品发展的途径

该文提出开发新型功能性化纤产品的关键是化纤添加剂的开发。化纤添加剂必须满足三个基本要求：功能性；粒度、形貌及可分散性；化学稳定性和无毒。该文分析了这种添加剂的生产工艺，并介绍多种正在开发的功能性化纤添加剂。

积极推进我国化纤产品质量认证

质量认证也称合格认证。根据国际标准化组织的定义结合化纤产品,我们可以将化纤产品质量认证定义为:“由可以充分信任的第三方证实,并以认证机构颁发的认证证书或认证标志证明,经鉴定的化纤产品符合特定标准或其它有关的技术规范的活动。”定义阐明了以下几个问题:

纤维用聚酯经济规模研究——化纤产品经济规模研究报告之一(讨论稿)

本研究工作首先对国内现有主要聚酯生产装置进行了全面调研,在收集到大量详实的技术、经济资料和数据,查阅了国内外有关文献资料的基础上,开展研究工作。文中对各厂的聚酯生产装置进行了全面的技术,经济分析和比较,论述了我国聚酯工业的发展概况及现状,拟定了本经济规模研究计算与评价方法。研究结果认为,在2000年间,适合我国国情的纤维用聚酯生产的合理经济规模应为60～200kt/a。提出推进聚酯经济规模的有关方针,政策和建议。文后附有经济分析说明,国内主要纤维用聚酯生产装置技术特点及国外聚酯生产现状与发展3个附件。

浅谈我市化纤产品今后发展

天津纺织工业是一个拥有棉纺、毛纺、印染、色织、丝绸、针织、装饰、产织等门类其全的老纺织工业基地。经过近两年的调整、压锭、改造,目前每年约需8万吨左右的纺织纤维原料。随着国内外纺织品市场的发展和增加出口创汇的需要,天津纺织工业将集中优良资产,努力在市场、机制、产品等方面实现创新,建立十个小区,产品向高附加值、高技术含量发展。

化纤产品发展方向刍议

化纤产品发展方向刍议王大为石化企业发展化纤产品是一项复杂的系统工程。它要求在考虑发展规划时，对原料、工艺、设备以及下游纺织技术等要相互适应，协调发展；坚持以满足市场需求为出发点，因时、因地、科学安排，灵活运作，推动化纤产品的不断发展。一、我国化纤产品...

新型化纤产品的开发

要使化纤产品在市场上有竞争能力,就必须不断翻新来满足消费者的需要。要使色织产品改变品种单一、风格一般的局面,就要努力开发与试制各种新型化纤产品。为此,

印尼起步参加国际化纤产品竞争

印尼化纤纺织品出口量目前比起南朝鲜和日本,仍然微不足道,因为印尼去年的出口量只有1亿码,而南朝鲜每年输出15亿码,而日本则输出10亿码。不过,由于南朝鲜和日本劳工成本比印尼高得多。

新型超细功能性聚脂纤维化纤产品获项目验收

近日，一种填补国内相关领域空白的新化纤产品在绍兴市研制成功。11月18日，由浙江丝绸科学院、浙江化纤行业协会等科技部门组成的专家组对这种名为超细功能性聚酯纤维的化纤产品进行了项目验收，验收专家一致认为，该新化纤产品是一种差别化，档次高的产品。

全国化纤产品公证服务工作会议在湖北省襄樊市召开

全国化纤产品公证服务工作会议于1994年10月15～19日在湖北省襄樊市召开。20个省、直辖市、自治区的代表参加了会议,会议总结了1994年度化纤工作的情况,部署了1995年度工作。

如何提高化纤产品的坯绸质量

文章结合生产经验,提出了解决坯绸疵点,提高质量的方法。

扩大化纤产品在军事工业上的应用——军工纺织产品标准座谈会在京召开

纺织工业部科技司于三月二十九日至四月三日在北京召开了军工纺织产品(特种纺织品)标准座谈会。会议主要内容是传达国务院、中央军委加强军用标准化有关文件精神;交流检查自1982年年底开始的军工纺织产品标准修订工作的进展情况;

化纤产品涨价化纤企业能否从中获益

今年春节后，国内化纤产品价格出现了较为明显的反弹。尤其是进入5月份后，随着化纤价格的一路高涨，相关上市公司股价也出现连续上涨，如新乡化纤、山东海龙和山西三维等。然而，就在市场资金给予了该类上市公司积极关注的同时，也有分析人士提出了质疑，化纤产品价格短时间上涨，是否能一举填补2008年产品价格持续走低出现的空缺？而相关上市公司是否能从中受益？

影响国内化纤产品技术创新的因素

1、创新机制因素。化纤工业企业远没有成为技术创新的主体,自主创新能力薄弱,对创新的有效需求不足。有资料显示,中国大中型企业中53%的企业没有建立自己的技术创新机构,即使是已建立技术创新机构的企业也存在许多问题。如有些企业没有真正重视厂办科研机构,导致技术创新机构形同虚设,缺乏应有的自主权;科研经费少。

新贸易保护主义瞄上我化纤产品

经济愈是不景气，贸易保护主义倾向越明显。当前具有一定价格优势的中国化纤产品更是未能幸免。

传统丝绸纺织业如何提升科技含量——我国化纤产品“十五”及2015年研发重点

据了解，我国化纤产品“十五”及2015年研发重点在五大方面：

一九九五年我省化纤产品开发重点

一九九五年我省化纤产品开发重点山东省纺织工业厅张玉春山东“七、五”期间重点发展了化纤原料工业。经过十年的建设和发展，济南、淄博、潍坊三大化纤基地的建成投产，我省化纤生产能力已达２０万吨。拥有涤纶、腈纶、丙纶、氨纶、粘胶，各类短纤、长丝，加工丝及毛条、...

DJ-2胶粉取代部分PVA在中长化纤产品中的应用

在中长涤粘混纺织物中，涤纶的吸湿性较低，在织造过程中易产生静电，造成开口不清晰；而粘胶的强力低，特别是湿态强力，只有干态强力的50％，耐磨性能也比较差，易起毛。所以中长化纤产品在上浆过程中，要求成膜性好、纱线毛羽贴伏好、耐磨性强、伸长小、开口清晰，以利于织造。在浆料配方上多年来我们一直使用以PVA-1799和HD-902变性淀粉为主的混合浆料，此传统配方中，PVA-1799占的比例比较高，成本较大，不易退浆，且不利环保。因此，我们在T65／R35 32／2×32／2 56×48 63″平纹呢、T65／R35 28／2×28／2 55×48 63″平纹呢等品种上试用西安大华化工有限公司生产的DJ-2胶粉取代三分之二的PVA，取得了较好的上浆效果，生产过程中产品质量稳定，已大面积推广使用，生产成本明显降低。