北京现实题材电视剧的本土化生产与国际化传播

取材于北京生活的现实题材电视剧具有典型的地域特点和文化属性。本文梳理该类创作的发展流变,从京味内容的空间型构、人物塑造的地域特点和对特定事件的艺术表现等方面分析其对北京城市文化内生力的表现;从宏大叙事的微观转型、作品翻译的“译创”转变和传播主体的多元扩展等方面研究其国际化传播策略,并提出应面向智能传播的全新语境,通过艺术与科技的融合实现精品创作和传播。