北美华人英语流散文学与中西文学传统——以哈金、李彦作品为例

哈金、李彦是北美世界以第二语言英语进行文学创作并获得文名的作家。他们分别代表了北美华人英语流散文学的两种面向、两种写作流脉:李彦所代表的是华人进入北美社会之后,受西方异质语境激发而开启"我手写我口"的经验式写作;这种写作在与西方社会对话中展开,往往以传递真实中国、促进文化交流为其写作出发点;从文学传统上而言,也显示出更多与中国文学传统的亲缘关系。而哈金所代表的是立足文学本体、超越或者淡化文学族裔属性的尝试和努力,这一类作家往往接受过西方式的文学训练,更加注重作品的文学性,也更自觉地融入西方文学传统。

非洲文学与非裔文学的加拿大之维——“黑色大西洋”再审视

当前的非洲英语文学研究应该在国别和单个作家研究的基础上,拓展至非洲英语文学在英语国家的接受。梳理加拿大的非洲英语文学研究,由此透视非裔加拿大文学创作和研究,阐释它们的特征和走向。加拿大非洲英语文学研究关注“边缘”国家文学创作、重视女性文学,并且具有突出的理论意识。大量非裔人口的存在为非裔加拿大文学的发展奠定社会基础。非裔加拿大文学进入21世纪迎来爆发,表现出对奴隶制历史的回溯、对移民创伤的书写,以及对黑人身份的多元思考三大主题特征。在非裔加拿大文学的带动下,非裔加拿大文学研究发展迅速,产生国际影响。加拿大非洲英语文学研究和非裔加拿大文学并非截然分开,而是互有交叉、相互渗透。非洲英语文学和非裔文学的加拿大维度为重新审视强调跨民族视角、却将加拿大排除在非洲流散之外的“黑色大西洋”话语提供了有效参照。

新世纪加拿大黑人英语小说创作论略

黑人英语小说的迅速发展是新世纪加拿大文坛的重要现象。新世纪的加拿大黑人英语小说表现出极强的历史回溯力,通过追溯加拿大黑人历史确证加拿大在非洲流散中的位置,暴露加拿大的种族主义传统,同时具有强烈的现实关怀。通过再现加拿大黑人移民的心理创伤揭橥其生存困境,拆穿多元文化社会的骗局。受加拿大特殊社会文化形态影响,黑人英语小说对种族问题和黑人身份的探讨具有明显的多声部特征,对重新认识黑人文学的功能和使命具有启示意义。这些特质是黑人英语小说成功的堂奥所在,也成为全面把握北美黑人文学创作不可或缺的参照资源。

流散文学的时代表征及其世界意义——以非洲英语文学为例

通常意义上的流散文学,指在国家和文化间有跨界生存经历的作家所创作的文学作品。但在这种异邦流散之外,还存在本土流散、殖民流散两大重要流散文学谱系。有些作家尽管未曾实现地域流散或徙移,却长期生活在异邦文化的浸淫中,其创作同样具有身份焦虑、种族歧视、家园找寻、文化混杂和边缘化体验等各种流散表征。作为“非主流”英语文学的重要组成部分,非洲英语文学普遍具备上述三大流散表征。这种流散症候是非洲文化与西方文化激烈碰撞、冲突与融合后的产物,是经过殖民、反殖民和民族解放运动冲刷与洗礼的结果。认识和把握非洲英语文学的流散表征,并据此对流散文学基本概念进行重新阐释,对于正确认识世界各地的文学现象、创作发生和文化成因,揭橥其复杂的源流嬗变和深层的世界文学文化意义,具有重要价值。

英语流散文学及相关研究的崛起

作为后殖民英语文学的一个分支,英语流散文学的发展流变与英国的殖民扩张、两次世界大战等国际范围内的重大变革有着极为密切的联系。迄今为止,英语流散文学的发展经历了二十世纪六十年代以前的起步期、二十世纪六十和七十年代的发展期和二十世纪八十和九十年代的繁荣期等三个阶段。从二十世纪六十年代末期起,文化研究、后殖民文学研究和族裔文学研究的依次产生在推动英语流散文学研究进程的同时,又发掘了其独特的文学价值。继之,一些国家的出版社、科研机构和学术团体都投入到英语流散的研究。二十世纪九十年代末期,中国学者也纷纷加入英语流散文学研究阵营,并取得了丰硕成果。作为一个方兴未艾的新领域,英语流散文学的丰富内涵和独特文学价值正吸引着越来越多的学者。

《流散族群的身份建构——当代加勒比英语文学研究》

该书为国内第一部加勒比英语文学研究专著，是浙江大学世界文学与比较文学研究所张德明教授主持的国家社会科学基金项目最终成果。作者在运用大量第一手资料的基础上，充分吸收了国内外同行在相关课题上的最新研究成果，采用跨文化和跨学科的视角，从文化语境、语言表述、主题形象和叙事策略等方面系统地追溯了加勒比地区英语文学的生成谱系。

历史书写与身份追寻:美国苗族作家创作

《梦归家园》是美国苗族英语文学中具有"里程碑"意义的一部纪实文学作品,讲述了一个苗族家庭从老挝丛林到泰国难民营再迁移美国的历程,书写了海外苗族裔群体的流散经历。作者通过家族历史反映了族群移民历史并通过文学叙事构建了"正史"之外的历史;同时,作者在流散的经历中通过重新书写自身的历史,构建自己混合的、动态的流散身份认同。

一食、二书与一斧——流散小说家莱格森·卡伊拉的家园渴望与民族书写

莱格森·卡伊拉是马拉维第一位英语小说家,在非洲英语文学史上占有重要地位。他仅凭一箪食、两本书和一把斧子便毅然走上了求学之旅。自传《我将一试》记录了他史诗般的前半生,发表后在欧美引起不小轰动,也让卡伊拉在世界文学的舞台上一炮而红。他在20世纪60年代发表的小说《幽暗的影子》和《金戈拉》以其清新亮丽的乡村景色描写而著称,表达了他作为流散作家的家园渴望和对传统与西方文化碰撞的思考。70年代发表的小说《公务员》和《被拘留者》则是作家对马拉维国内政治热切关注的产物,表达了他对班达独裁政府的强烈抨击和对马拉维国内百姓遭受苦难的同情。卡伊拉的人生实践与文学创作为马拉维英语文学文化的发展与传播做出了不可磨灭的贡献。