钱歌川教授《英文疑难详解续篇》中有一节专谈杜甫《春望》英译之误的问题。这首诗里“感时花溅泪,恨别鸟惊心”一联,牛津大学 David Hawkes 教授 A LittlePrimer of Tu Fu 一书中的译文是——The flowers shed tears of grief for the ...钱歌川教授《英文疑难详解续篇》中有一节专谈杜甫《春望》英译之误的问题。这首诗里“感时花溅泪,恨别鸟惊心”一联,牛津大学 David Hawkes 教授 A LittlePrimer of Tu Fu 一书中的译文是——The flowers shed tears of grief for the troubled times,and the birds seem startled,as if with the anguish of separation.展开更多
Absolute geostrophic currents in the North Pacific Ocean were calculated using P-vector method from newly gridded Argo profiling float data collected during 2004-2009. The meridional volume transport of geostrophic cu...Absolute geostrophic currents in the North Pacific Ocean were calculated using P-vector method from newly gridded Argo profiling float data collected during 2004-2009. The meridional volume transport of geostrophic currents differed significantly from the classical Sverdrup balance, with differences of 10×106 -20×106 m3 /s in the interior tropical Northwest Pacific Ocean. Analyses showed that errors of wind stress estimation could not explain all of the differences. The largest differences were found in the areas immediately north and south of the bifurcation latitude of the North Equatorial Current west of the dateline, and in the recirculation area of the Kuroshio and its extension, where nonlinear eddy activities were robust. Comparison of the geostrophic meridional transport and the wind-driven Sverdrup meridional transport in a high-resolution OFES simulation showed that nonlinear effects of the ocean circulation were the most likely reason for the differences. It is therefore suggested that the linear, steady wind-driven dynamics of the Sverdrup theory cannot completely explain the meridional transport of the interior circulation of the tropical Northwest Pacific Ocean.展开更多
The cross-correlation function was used in conjunction with the daily values of the aerosol index (AI) from the Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) to establish and qualify a source-receptor relationship between d...The cross-correlation function was used in conjunction with the daily values of the aerosol index (AI) from the Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) to establish and qualify a source-receptor relationship between dust over the Gobi desert and the West Coast of the United States.An objective method that can be used to determine the trajectory of dust transport and the transportation time at different locations along the trajectory across the Pacific are presented in this report.The spring season was analyzed (March to May),and the results showed that dust reaches the western United States in approximately five to six days.Although dust transport from the Gobi desert was demonstrated in the present study,the proposed cross-correlation technique can be applied to other regions and can be used to obtain useful insights on relationships between major dust sources and downwind receptor locations utilizing remotely sensed dust estimates.展开更多
In November 2020,the eastern Arctic experienced an extensive extreme warm anomaly(i.e.,the second strongest case since 1979),which was followed by extreme cold conditions over East Asia in early winter.The observed Ar...In November 2020,the eastern Arctic experienced an extensive extreme warm anomaly(i.e.,the second strongest case since 1979),which was followed by extreme cold conditions over East Asia in early winter.The observed Arctic warm anomaly in November 2020 was able to extend upwards to the upper troposphere,characterized as a deep Arctic warm anomaly.In autumn 2020,substantial Arctic sea-ice loss that exceeded the record held since1979,accompanied by increased upward turbulent heat flux,was able to strongly warm the Arctic.Furthermore,there was abundant northward moisture transport into the Arctic from the North Atlantic,which was the strongest in the past four decades.This extreme moisture intrusion was able to enhance the downward longwave radiation and strongly contribute to the warm conditions in the Arctic.Further analysis indicated that the remote moisture intrusion into the Arctic was promoted by the large-scale atmospheric circulation patterns,such as the wave train propagating from the midlatitude North Atlantic to the Arctic.This process may have been linked to the warmer sea surface temperature in the midlatitude North Atlantic.展开更多
Based on the recent observations about the movement and rheological structure of the lithosphere and deformation pattern of the crust, we developed a three-dimensional finite element model for the northeastern margin ...Based on the recent observations about the movement and rheological structure of the lithosphere and deformation pattern of the crust, we developed a three-dimensional finite element model for the northeastern margin of the Tibetan Plateau.The model considered the impacts of both external and internal conditions, including mantle convection, gravitational potential energy and block interactions. We compared the simulated surface movement rates to the observed GPS velocities, and the results revealed that crustal movement gradually decreased toward the edge of the plateau. The factors controlling this pattern are the interactions of adjacent blocks, gravitational potential energy of the plateau, and also mantle convection as well. Additionally,according to the observation that there was an apparent difference between the horizontal movement rate of the lithosphere and convective velocity of the underlying mantle, and also based on the results of seismic anisotropy studies that suggest different strengths and deformation regimes of the lithosphere in different tectonic blocks, we proposed that the impact of mantle convection on the lithosphere may have varied in space, and introduced a parameter named mantle convection intensity factor in numerical simulations. Our simulation results show consistent surface movement rates with GPS observations, which further supports the viewpoint of seismic anisotropy studies, i.e., the degree of coupling between the crust and mantle varies significantly among different blocks.展开更多
文摘钱歌川教授《英文疑难详解续篇》中有一节专谈杜甫《春望》英译之误的问题。这首诗里“感时花溅泪,恨别鸟惊心”一联,牛津大学 David Hawkes 教授 A LittlePrimer of Tu Fu 一书中的译文是——The flowers shed tears of grief for the troubled times,and the birds seem startled,as if with the anguish of separation.
基金Supported by the National Basic Research Program of China(973 Program)(No.2012CB956000)the National Natural Science Foundation of China(Nos.40888001,41176019)supported by KLOCAW1208
文摘Absolute geostrophic currents in the North Pacific Ocean were calculated using P-vector method from newly gridded Argo profiling float data collected during 2004-2009. The meridional volume transport of geostrophic currents differed significantly from the classical Sverdrup balance, with differences of 10×106 -20×106 m3 /s in the interior tropical Northwest Pacific Ocean. Analyses showed that errors of wind stress estimation could not explain all of the differences. The largest differences were found in the areas immediately north and south of the bifurcation latitude of the North Equatorial Current west of the dateline, and in the recirculation area of the Kuroshio and its extension, where nonlinear eddy activities were robust. Comparison of the geostrophic meridional transport and the wind-driven Sverdrup meridional transport in a high-resolution OFES simulation showed that nonlinear effects of the ocean circulation were the most likely reason for the differences. It is therefore suggested that the linear, steady wind-driven dynamics of the Sverdrup theory cannot completely explain the meridional transport of the interior circulation of the tropical Northwest Pacific Ocean.
基金funded by the Human Resource Department of Sichuan Province for returnees from abroad
文摘The cross-correlation function was used in conjunction with the daily values of the aerosol index (AI) from the Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) to establish and qualify a source-receptor relationship between dust over the Gobi desert and the West Coast of the United States.An objective method that can be used to determine the trajectory of dust transport and the transportation time at different locations along the trajectory across the Pacific are presented in this report.The spring season was analyzed (March to May),and the results showed that dust reaches the western United States in approximately five to six days.Although dust transport from the Gobi desert was demonstrated in the present study,the proposed cross-correlation technique can be applied to other regions and can be used to obtain useful insights on relationships between major dust sources and downwind receptor locations utilizing remotely sensed dust estimates.
基金supported by the Guangdong Major Project of Basic and Applied Basic Research [grant number 2020B0301030004]the National Natural Science Foundation of China [grant numbers 42025502 and 41875118]+1 种基金the Research Council of Norway project BASIC [grant number 325440]the State Scholarship Fund of the China Scholarship Council [grant number 202109045003]
文摘In November 2020,the eastern Arctic experienced an extensive extreme warm anomaly(i.e.,the second strongest case since 1979),which was followed by extreme cold conditions over East Asia in early winter.The observed Arctic warm anomaly in November 2020 was able to extend upwards to the upper troposphere,characterized as a deep Arctic warm anomaly.In autumn 2020,substantial Arctic sea-ice loss that exceeded the record held since1979,accompanied by increased upward turbulent heat flux,was able to strongly warm the Arctic.Furthermore,there was abundant northward moisture transport into the Arctic from the North Atlantic,which was the strongest in the past four decades.This extreme moisture intrusion was able to enhance the downward longwave radiation and strongly contribute to the warm conditions in the Arctic.Further analysis indicated that the remote moisture intrusion into the Arctic was promoted by the large-scale atmospheric circulation patterns,such as the wave train propagating from the midlatitude North Atlantic to the Arctic.This process may have been linked to the warmer sea surface temperature in the midlatitude North Atlantic.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. 41504079)the China National Special Fund for Earthquake Scientific Research in Public Interest (Grant No. 201308011)
文摘Based on the recent observations about the movement and rheological structure of the lithosphere and deformation pattern of the crust, we developed a three-dimensional finite element model for the northeastern margin of the Tibetan Plateau.The model considered the impacts of both external and internal conditions, including mantle convection, gravitational potential energy and block interactions. We compared the simulated surface movement rates to the observed GPS velocities, and the results revealed that crustal movement gradually decreased toward the edge of the plateau. The factors controlling this pattern are the interactions of adjacent blocks, gravitational potential energy of the plateau, and also mantle convection as well. Additionally,according to the observation that there was an apparent difference between the horizontal movement rate of the lithosphere and convective velocity of the underlying mantle, and also based on the results of seismic anisotropy studies that suggest different strengths and deformation regimes of the lithosphere in different tectonic blocks, we proposed that the impact of mantle convection on the lithosphere may have varied in space, and introduced a parameter named mantle convection intensity factor in numerical simulations. Our simulation results show consistent surface movement rates with GPS observations, which further supports the viewpoint of seismic anisotropy studies, i.e., the degree of coupling between the crust and mantle varies significantly among different blocks.
