基于地域性和人性化的北部湾旅游景区标识系统优化设计研究--以广西防城港市簕山古渔村风景区为例

作为旅游景区有机组成部分的标识系统,目前更多是研究其规范性和实用性,而对其管理、教育和文化传播等功能研究较少。本文结合分析北部湾旅游景区标识系统目前存在的缺乏地域文化的有效融入和对旅游者的人性化关怀的现状的基础上,尝试从地域性和人性化的视角对北部湾旅游景区标识系统设计进行探讨,提出具体优化设计的策略,再以防城港市簕山古渔村风景区为例探讨了标识系统优化设计的具体实践,以探索出一条充分发挥北部湾旅游景区标识系统的管理、教育和文化传播功能,实现地域性和人性化的有效途径。

功能翻译理论视角下北部湾旅游景区英文公示语调查研究

随着广西经济的发展,广西北部湾地区与世界各国以及泛北部湾国家的旅游交往日益密切。然而,从北部湾的各旅游胜地现状来看,目前北部湾地区的国际化水平还处于一个初级阶段,如果旅游景区的公示语翻译存在不足,不仅给国外游客带来误解和不便,更直接影响北部湾地区的旅游形象。本论文通过对功能派理论翻译的研究,探讨加强北部湾地区各大景区、景点英文公示语规范化统筹管理的策略,精心打造旅游景区双语公示语系统,以促进北部湾地区城市形象和景区地位的提升。