《医古文》教材注释商榷

人民卫生出版社2018年出版的《医古文》“十三五”规划教材,在使用中发现其中一些内容可作商榷,有注释有误者,如辟、濇渗、固冷、腥物;有不须注释者,如期、胜算等;有前后注释不一致者,如俞、输、腧的关系等。在这里列举讨论,以供参考。

对编写《医古文》新教材的几点思考

21世纪课程《医古文》教材已出版,今年《医古文》示范教材又将问世.编写教材关系到方方面面,务必谨慎从事.为此,笔者不揣浅陋,提出几点不成熟的看法,供同道参考.

也释“契阔”

《〈外台秘要〉序》中“契阔”一词,姚氏认为当释为“勤苦,劳苦”。详考其出典及历代《诗经》传注之训释,并结合序文文意考虑,此处“契阔”仍宜作“离合”解。

“草枯当死”考释

“草枯当死”各种教材、教学参考书注解不一,多见误注、失注、注释不准确。综合考虑文理、医理和事理,“草枯当死”系“用典”,指初冬时节病人将要死亡。“草枯”系“借代”,指初冬时节。