评《历代诗话续编》的校点——从《(巩石)溪诗话》谈起

丁福保继何文焕《历代诗活》之后,辑印了《历代诗话续编》,1916年上海医学书局排印发行。至今已将七十年,一般中等城市要找一部《续编》已经很不容易,更不要说小城镇了。中华书局继排印《历代诗话》之后,又校点印行了《续编》。不但加了新式标点,而且书后还附了四角号码的《人名索引》,对这部书的普及和使用者来说,无疑是件大好事。作为经常翻阅这类书籍的教学研究工作者。

古书今译小议

九十年代初,我曾长长短短写过好几篇有关古书今译的文字。意谓兹事体大,必须从长计议,慎重将事。几年过去,此风不减而弊端日益突出,故作此小文以为芹曝之献,并就教于世之从事古籍整理的专家学者。古书今译其来已久。司马迁著《史记》,对《尚书》、《左传》原文有所更改而不失原意,实开今译先河。汉代传世所谓'古文经',儒生以今文读之,即所谓'译'也。不佞读初中时,坊间已有附白话译文的《古文观止》以及白话《聊斋志异》等书出售,可见今译古书在半个多世纪前即为读者所需要。近年来今译之古书日多,有的出版家竟把今译本看成热门书。

野王方足布币考

李佐贤《古泉汇》(1864年刻本,上海古籍出版社1992年影印)元集卷三收录一枚方足小布的摹本(见图1),丁福保编纂的《古钱大辞典》(上海医学书局1938年)曾重加著录(见该书上册第四页第39号)。

唐以前文章的总集——《全上古三代秦汉三国六朝文》

《全上古三代秦汉三国六朝文》(下简称《全文》),清代严可均辑。严可均字景文,号铁桥,浙江乌程(今浙江吴兴)人,嘉庆五年举人,官建德县教谕,后病归。著有《铁桥漫稿》、《四录堂类集》等。