浅谈医疗用语对急性心肌梗塞病人康复的影响

医疗用语是医生，护士在诊治病人过程中所使用的语言，它包括专业性语言与非专业性语言两方面，专业性语言主要在工作人员之间使用，如医疗文件的记录、相互间操作的配合等，非专业性用语贯穿整个诊治过程，是医患交谈的基础，由于医护人员均受过专业训练。文化素质较高，对医疗用语能够正确理解、使用。病人则来自不同阶层，文化程度高低不等对有些医疗用语常常出现理解偏差，易造成某些心理障碍，如不及时纠正。对疾病的康复产生不利影响。

医源性语言影响及医疗用语原则

医源性语言影响及医疗用语原则姜学林张芙蓉作者单位：２１２００１江苏省镇江医学院所谓医源性语言影响，是医源性疾病概念的分支，指在医患语言交流的过程中，由于医务人员的语言，即口语、书面语、体态语等的不当表达和信息的错误传递，导致医患关系紧张化，医疗过程复...

医疗用语的临床意义

医疗用语的临床意义姜学林张芙蓉作者单位：２１２００１镇江医学院社科部医务人员语言的规范和得当程度，对医患关系、医疗过程、医疗效果，能够产生积极的或消极的作用和影响。在医疗实践中不规范的医疗语言致使医源语言性影响时常发生。因此，加强对医疗语言理论和实践...

中美医疗职业话语中请求语对比分析（英文）

本文以中美医疗电视剧《青年医生》和《实习医生格雷》为语料,对比分析了在医疗职业话语中,中美请求语策略选择的差异,并分析了导致该差异的文化因素。研究发现中国医生在请求策略选择上偏向间接策略,而美国医生则倾向使用直接策略;导致该差异的文化因素主要有两种,一是在中国传承了等级社会体系而美国推崇平等主义,二是中国强调集体主义而美国重视个人主义。

床垫广告能否宣传医疗效果

刘先生：最近，在某购物平台上看中一款床垫。根据商家描述，床垫有矫正脊椎，治疗驼背、预防病变的功效。但是，购买使用过后并没有什么特别效果。可不可以认为商家欺骗消费者？律师解答：根据《广告法》第十七条规定，除医疗、药品、医疗器械广告外，禁止其他任何广告涉及疾病治疗功能，并不得使用医疗用语或者易使推销的商品与药品、医疗器械相混淆的用语。

实例统计翻译混合策略的汉民病历翻译的研究

针对民族地区不同语言民族患者看病求医中汉文处方理解难、病历及药物信息不易读懂等问题,本文研讨基于实例及基于短语的统计机器翻译混合策略的汉民电子病历、门诊处方及药物信息等医疗卫生用文机器翻译方法,试图实现高精度保质量的医药文翻译系统,提升民族地区公共卫生服务水平.本次汉-维门诊处方文本翻译试验结果BLUE值显示,本文提出方法比单一翻译方法(如实例或者统计翻译)显著提高了译文质量.

公布一批保健市场虚假宣传典型案例(二)

加强重点领域广告监管执法力度1.四川攀枝花市仁和区鑫康美容馆发布涉及疾病治疗功能、使用医疗用语的广告及对产品及服务作引人误解的虚假宣传案基本案情:当事人从事美容、火疗、销售权健公司产品等经营活动。

本市工商、食药监部门关于监督检查保健食品的情况

上海市工商局、食药监局联合公布，食品广告违法主要呈现三大特点：一、广告中使用医疗用语或者与药品相混淆的用语。这种违法情况多集中在具有“调节血糖”保健功能的保健食品广告。比如建议患者停止服用西药，并承诺产品可将血糖控制在正常值内，远离并发症威胁。二、保健食品超出核定的保健功能做夸大宣传。如某种保健品的保健功能为美容、润肠通便，却在广告中擅自增加了消除咽喉肿痛的保健功能。三、利用产品的成分和科普知识介绍，暗示产品对疾病有治疗或辅助治疗的作用。