习近平讲话的英译特点——以十二届人大一次会议讲话为例

领导人作为国家的最高代表,他们的讲话总是具有很强的理论性、政策性和综合性,并传播一些重要的信息。因此,领导人讲话的英译,就显得格外重要。本文以习近平在十二届人大一次会议上的发言为例,分析了习近平讲话英译的特点及注意事项。

崇明县人大常委会 宣传贯彻市十二届人大一次会议精神

崇明县人大常委会日前召开主任扩大会议,传达市十二届人大一次会议精神,并就进一步宣传、贯彻好市十二届人大一次会议精神,认真做好当前特别是今年人大工作提出了要求。

放“水”出“活鱼” 报道呈异彩——北京市十二届人大一次会议宣传报道新特点

2003年1月13日至19日,北京市召开了第十二届人民代表大会第一次会议.对这次人代会的宣传报道,各级领导都非常重视.市委宣传部早在党的"十六"大闭幕后就把北京市人代会的宣传报道工作提上了议事日程,并在人代会召开前夕还首次对赴会记者进行了相关知识培训.由于工作布置得早,使本市各主要媒体有足够的时间、精力,制订报道计划和策划重点选题及栏目,做到运筹帷幄.

热烈祝贺十二届全国人大一次会议和全国政协十二届一次会议胜利召开

在这充满生机与希望的季节里，我们迎来了十二届全国人大一次会议和全国政协十二届一次会议的胜利召开。这是我国各族人民政治生活中的一件大事，将对我国政治、经济、文化发展产生重大影响。我们对“两会”的胜利召开表示热烈地祝贺!

在新的起点展望未来

3月的全国“两会”举世瞩目。10多天的会期里，5000多位代表、委员集思汇智，凝聚起开创更加美好明天的共识。回顾过去，我们创造了不平凡的业绩；展望未来，美丽中国展现出前所未有的光明前景。

两会换届:选举国家领导 开启实现中国梦新征程

从3月5日到3月17日，历时13天的十二届全国人大一次会议在完成各项议程、产生新一届国家机构组成人员后，圆满闭幕。之前从3月3日到3月12日，历时10天的中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第一次会议在圆满完成各项议程后闭幕。