《潮语十五音》音系研究

《潮语十五音》是修订《潮声十五音》编撰而成的。本文对《潮语十五音》的音系系统作了较为深入的研究,首先介绍了《潮语十五音》的体例;其次,通过考察分析《潮语十五音》与现代潮汕方言的不同,拟定其声母系统、韵母系统和声调系统。并根据现代潮汕方言,运用"排除法",考证出《潮语十五音》所反映的音系是汕头方言音系。

台北闽南方言200年来语音的演变——《台北话音档》与《彙音妙悟》《汇集雅俗通十五音》比较研究

台湾闽南方言随着福建泉州和漳州人的跨海入台获得传播和发展。竺家宁著《台北话音档》客观描绘了当代台北话的语音面貌。本文将之与《彙音妙悟》和《汇集雅俗通十五音》进行对比分析,认为闽南方言内部很早就存在差异。同时,由于代表闽南不同方言点的民众相聚台北,构成一个新的社会,致使方言内部互相影响互相磨合。今天的台北话,与200年前迁出地的母语——泉州话或漳州话比较,语音已经发生许多变化。从总体上看,台北话比较接近《彙音妙悟》所反映的泉州音。

《潮语十五音》音系与《广韵》音系比较研究

本文对《潮语十五音》与《广韵》的音系进行了深入的比较研究。首先,我们将《潮语十五音》所收例字与《广韵》进行逐一对比,按唇音、舌音、齿音、牙音、喉音的顺序对比了《广韵》的声母与《潮语十五音》声母。其次,对比了《广韵》与《潮语十五音》韵母系统,并重点考察了不同发音部位的声母对韵母演变所产生的影响。最后,总结了二者声调系统的异同。通过与《广韵》的对比,明确了《潮语十五音》语音系统中声、韵、调各要素的来源,为确定《潮语十五音》的音系性质、深入研究该韵书准备充分的证据与材料。

《雅俗通十五音》非“下上与上上同”而是“浊上归下去”

《雅俗通十五音》初版于嘉庆二十三年(1818),是漳州东苑谢秀岚编辑的反映当时漳州方言的一本韵书。《雅》声母十五音,五十个字母分八音,八音的称说是:上平声、上上声、上去声、上入声、下平声、下上声、下去声、下入声。在每个字母的下上声都是说"全韵与上上同",实际上是七音(七个声调)。为了论证"下上"是否与"上上"同,本文一方面从五十个字母八音中的下去字逐字考证,得出的结论是非"下上"与"上上"同,而是"下上"归"下去";另方面从早《雅》一百年左右代表福州方言的韵书《戚林八音》的浊上归阳去作为印证,说明罗常培先生、邵荣芬先生、李新魁先生的论述"浊上变去"此语音规律估计到南宋就已遍及全国大多数方言是相吻合的。

《十五音》与《韵略新抄》的传承关系

韵书《十五音》作者和成书年代不详,《韵略新抄》是乾隆年间山东掖县人周云炽编著的韵书。《十五音》的小韵划分与《韵略新抄》几乎完全相同,而且《十五音》的收字也几乎囊括了《韵略新抄》“眉注”的内容。可以肯定是《十五音》承袭《韵略新抄》而作,而更多地表现了掖县方音特点。但是编写匆忙粗疏,影响了该书的价值。

《台湾十五音辞典》与《汇集雅俗通十五音》音系源流研究

《台湾十五音辞典》是一部闽台闽南方言韵书辞典,编著者为台湾省云林县斗六镇黄有实。该书是在斗六方言基础上"大量收录他乡别读",反映了二十世纪中叶闽台偏漳腔闽南方言综合音系。本文将《台湾十五音辞典》音系与漳州方言代表韵书《汇集雅俗通十五音》音系进行比较,揭示大陆与闽台漳腔闽南方言韵书的历史源流关系,探寻语音演变的历史轨迹。

《台湾十五音字母详解》与《台湾十五音辞典》音系比较研究

《台湾十五音字母详解》与《台湾十五音辞典》声母基本一致,都保留了传统十五音,只是在个别字母代表用字上略有不同。韵母方面,二书共有66个相同的韵母,约占《台湾十五音字母详解》69个韵母的95.6%,约占《台湾十五音辞典》77个韵母的85.7%,说明二书的音韵系统具有极大的相似性,另一方面也体现了二书的具体细微差异之处。声调方面,二书都受传统闽南韵书八音的影响,实际上皆只有7个声调。

《汇集雅俗通十五音》的渊源及其价值与不足

《汇集雅俗通十五音》是一部两百年前的漳州话字书。《雅》保留了上古和中古的许多语音特点,韵部代表字绝大部份采用见母字,五言顺口又好记。收入的12329字中,有一些是音准义同的方言本字,对方言研究很有价值。《雅》采用朱墨套印的形式,反映漳州方言的文白异读,为研究语音的不同历史层次提供了宝贵的材料。在声调的处理上,作者在每个字母的下上声都说"全韵与上上同",这是错误的,我们从五十个字母八音中的下去字逐字考证后,其结论,非"下上与上上同",而是"浊上归下去"。从漳州音系构拟上,我们从韵书中发现某些字音受邻近方言的影响,这些字音为方言间异同提供共时的语音比较,从而说明了语言交际接触中的横向渗透作用。

闽南方言辞书编撰中的音系杂合现象——以《台湾十五音辞典》为例

闽南方言韵书、辞典中普遍存在着音系杂合的现象,其成因多种多样。《台湾十五音辞典》是其中较有特色的一部,编著者为台湾云林县斗六镇黄有实。该书是在斗六方言基础上"大量收录他乡别读",反映的是二十世纪中叶"偏漳腔闽南方言综合音系"。本文以《台湾十五音辞典》为例,深入研究其杂合音系的成因,以期对海峡两岸辞书编撰工作略有启发。

《潮语十五音》音系与普通话音系比较研究

梁津学字丛书之一《潮语十五音》,蒋儒林编,民国12年(1923)汕头市科学图书馆发行,全书均分为四卷,是一本反映潮汕方言音系的韵书。书前有《凡例》。《凡例》首先阐述了本书编撰的目的、功用.然后点明本书以《潮声十五音》为蓝本修订而成,再次介绍本书使用的方法,最后简介本书每幅韵图的编排体例.此外,还列举了《潮语十五音》的《四十字母目录》、《十五歌诀》、《字母歌诀拼音法》、《八音分声法》、《附潮语口头声》等.简介了四十字母、十五音、声韵拼音法、声调及潮语口头声.《附潮语口头声》与《潮声十五音》书首的《附潮属土音口头语气》一样,是教人如何拼读的.

《台湾十五音辞典》语音系统的复杂性及其成因

《台湾十五音辞典》是一部闽台闽南方言韵书辞典,编著者为台湾省云林县斗六镇的黄有实。其语音系统并不是单一的斗六方言,而是在斗六方言基础上"大量收录他乡别读"的偏漳腔闽南方言综合音系。《台湾十五音辞典》的语音系统极其复杂,既沿袭了闽南传统"十五音"韵书,又有自身独特创新之处;既有韵书编撰原则、目的的原因,也有著者生平经历的原因。

关于《渡江书十五音》的音系性质等相关问题

《渡江书十五音》是一部珍贵的闽南方言韵书。其编排体例是先分韵,后分调,再依照声母“柳边求去治,波他曾入时,英门语出喜”的顺序排列。其成书年代不会早于清代,它的音系性质反映的是闽南语漳州音。该韵书在保存字的本义上也有重要参考价值,暗合《说文解字》之处颇多。

《渡江书十五音》音系性质探讨

《渡江书十五音》是一本清末闽南方言韵书,关于它的音系性质讨论,有诸家看法。对韵书的韵字进行了穷尽式研究,将它的音韵系统与厦门、漳州(市区)、长泰三地方言进行比较研究,结果表明:《渡江书十五音》以长泰方言为基础,同时也吸收了厦门的个别音类。

清末潮州白话《旧约创世纪全书》与《潮声十五音》韵母比较

根据1888年英国长老会卓威廉编写的清末潮州白话《旧约创世纪全书》以及清末张世珍的《潮声十五音》(1913)所反映的韵母系统,借助计算机信息处理技术,创建数据表并进行对比查询。发现潮州白话《旧约创世纪全书》收[-n]韵尾字在《潮声十五音》全部混入[-η]尾字,收[-m]尾字部分混入[-η]尾字,且口元音韵母与鼻化韵母偶有相混。

《雅俗通十五音》与今漳州音比较——为纪念《雅》初版200年而作

《雅俗通十五音》是反映两百年前漳州方言的一本韵书,两百年后的今天,漳州方言的面貌如何呢?本文着重从今漳州方言的语音方面与《雅》进行比较,从而说明语音变化虽比词汇来得缓慢,但也会随着人们长期交流使用中而起微小变化。我们在传承古韵书的同时也要适应时代发展潮流,既要尊重韵书的成果,又要提高韵书的水平,承认语音的变化,为下一辈学习和传承铺平道路。

《汇集雅俗通十五音》文白异读系统研究(一)

本文考察和研究了19世纪初福建闽南方言韵书《汇集雅俗通十五音》的文白异读系统。全文共分八个部分:壹.音节结构上的文白对应;贰.声母的文白对应关系;叁.韵母的文白对应关系;肆.声调的文白对应关系;伍.红字、黑字与文读、白读小议;陆.文白异读叠置情况研究;柒.文白异读竞争中的三种阶段特点;捌.《十五音》文读语音系统和白读语音系统。

《潮声十五音》音系动态比较研究

本文旨在探讨研究《潮声十五音》音系的拟音及其音系性质,并与其他语言文献进行共时比较与历时比较,揭示了同一方言区域、不同历史阶段的汕头方言音系的发展与变异。

《汇集雅俗通十五音》文白异读系统研究(二)

本文考察和研究了19世纪初福建闽南方言韵书《汇集雅俗通十五音>的文白异读系统。全文共分八个部分。《汇集雅俗通十五音》文白异读系统(一)(《方言》2004.2.168-187)是:壹.音节结构上的文白对应;贰.声母的文白对应关系;叁.韵母的文白对应关系;肆.声调的文白对应关系;伍.红字、黑字与文读、白读小议。本文(二)包括:陆.文白异读叠置情况研究;柒.文白异读竞争中的三种阶段特点.捌.《十五音》文读语音系统和白读语音系统。

潘载和与《潮汕检音字表》(1934)初探

民国揭阳人潘载和认为“坊间字书,均不适潮人之用”,于是编出《潮汕检音字表》以弥补其不足。《潮汕检音字表》以汉字部首笔画为索引,收纳注音字共计八千个左右。全书仅注字音,不列解语,其注音方式有:同音字注音“八声音切”反切注音三类。十五音韵书“仅能依音查字,不能依字查音”,作用主要侧重于行文;《潮汕检音字表》能依字查音,但不能依音查字,其作用主要侧重于读文,两种字书各有千秋。《潮汕检音字表》中部分注音使用了反切注音法,以及“八音切法”,可见作者已具备声母、韵母以及声调的概念,只是没有将声韵调三要素系统地构建出来。研究《潮汕检音字表》之前需要厘清几个问题,如非常用字或书面语文字的梳理、异体字的归并、音系性质的考证等。该字表的拟音代表二十世纪初叶的潮汕方言音系,将有助于弥补《潮声十五音》等书籍之不足,能够为我们呈现二十世纪初叶的潮汕方言之客观面貌。