莎士比亚《十四行诗集》中的人文主义情怀

威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期的文学巨匠。他的154首十四行诗被视为世界文学的瑰宝。在《十四行诗集》中,莎士比亚通过歌颂人的高贵性、永恒性以及肯定现世生活的重要性,表达了他的人文主义情怀。

《葡萄牙十四行诗集》艺术结构评析

十九世纪英国著名诗人白朗宁夫人的十四行诗有其独到的艺术魅力。它以每首中“起承转合”结构为基础,来完成整个诗集结构的“起承转合”。无论是一首,还是整组诗集,都向读者展示了“爱情”与“死亡”之间的抗争历程,达到了协奏曲的艺术效果。

对勃朗宁夫人爱情诗歌的美学解读——以其作品《葡萄牙人十四行诗集》为例

伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁(Elizabeth Barrett Browning),又名勃朗宁夫人,是英国维多利亚诗歌史上著名的女诗人。她的代表作《葡萄牙人十四行诗集》世代广为流传,匠心独运,优美动人,感染力强。她的部分十四行诗甚至可媲美莎士比亚。国内外的研究主要从布朗宁夫人以及罗伯特·勃朗宁的爱情故事入手。而对于其十四行诗文本身的美学研究仍有待进一步详细探究分析。所有好诗均有一些共同的美学特点。本文从音乐美、意象美、结构美三个层面对勃朗宁夫人爱情诗歌进行美学解读。

内外一体、浑然天成——评曹明伦所译之《莎士比亚十四行诗集》

诗歌作为音韵与意义浑然天成的纯文学形式,其形式与意义之间具有复杂的互动关系。曹明伦在所译的《莎士比亚十四行诗集》中把握住了莎诗特有的神韵、音韵以及形韵,并巧妙地使莎士比亚十四行诗之音义特征在译诗中得到了再现。

“丰辞”的原理:《爱的徒劳》、《十四行诗集》、修辞术

在现当代“语言悲观主义”的影响下,莎学界一般将《爱的徒劳》解读为对修辞的讽刺批评。然而,若将此剧置于莎士比亚熟知的英国早期现代修辞术教学体系中,并与他在同一时期开始创作的《十四行诗集》相对比,便可发现剧中探讨的是一个更为基本的问题:何为有效修辞。这个问题直指修辞术原理,却未在当时的修辞教学体系中得到足够的探讨,而这一关键性讨论的缺失,是该时期过度丰繁风格盛行以及修辞最终“信用破产”的根源之一。在《爱的徒劳》与《十四行诗集》中,莎士比亚通过对彼时修辞教育方式的反思以及自己的有效修辞实践,展示了剧作家对修辞起效原理的理解与分析。

《圣经》原型意象在莎士比亚十四行诗中的体现

莎士比亚的《十四行诗集》中饱含了多种意象,蕴藏了情感丰厚的世界。从原型批评的视角解读《十四行诗集》运用的玫瑰、星星和披着羊皮的狼等圣经原型意象,旨在揭示莎士比亚十四行诗中蕴含的闪耀着生命之美、爱之美的人文主义关怀。

莎士比亚十四行诗中的赠王公大人诗

莎士比亚的十四行诗中有几首,其题旨、情致与其他各首迥然不同,第二十六首便是其中之一.兹据环球版《莎士比亚全集》先录原诗如次:

生命的和谐:莎士比亚十四行诗中的双性同体诗学隐喻

学界讨论文艺复兴时期诗歌中的身体叙述时,大多从西方传统宇宙论角度出发,并运用“天人对应”的理论来阐释文艺复兴时期的文学,但却较少关注另一种修辞文化——双性同体。本文旨在为莎士比亚十四行诗中双性同体意象的深层论证提供一个新的视角。双性同体意象是一种代表完整、和谐思想的诗学隐喻,诗人通过双性同体意象表达了他对英国伦理道德、社会交往、国家政治方方面面一种和谐关系的诉求。

SONNET: 辨体、正名

ＳＯＮＮＥＴ：辨体、正名中南工业大学教授张少雄一、辨体与正名的缘起国内外现行的很多英文教科书都认定：ｓｏｎｎｅｔｉｓａｐｏｅｍｏｆｆｏｕｒｔｅｅｎｌｉｎｅｓ。几乎全部中文书刊，都把ｓｏｎｎｅｔ当成是十四行诗。在这种认识或知识背景下，便会出现一些令人不...

英国文学中最大的谜:莎士比亚十四行诗

莎士比亚的十四行诗，就其文学价值而论，是堪与他的最佳剧作相颉颃的诗歌杰作。莎学家斯托普斯女士（ＣｈａｒｌｏｔｅＳｔｏｐｅｓ）在１９０４年说：到了１９世纪，读者开始发现这些十四行诗的超绝的美，承认莎士比亚在发展抒情诗方面同他在发展戏剧方面处于同样重要的...

莎士比亚十四行诗翻译研究

莎士比亚十四行诗翻译研究曹明伦在英语诗歌之宝库中，莎士比亚的１５４首十四行诗是一串最璀璨耀眼的明珠。诗人在这些诗中歌颂了他与一位青年男子之间炽热的友情，同时也悲叹这位朋友被诗人自己的情人引诱，并表达了他因这位朋友喜欢另一位诗人而产生的懊恼之情；在组诗...

由白朗宁夫人的康复所想到的

最近,看了白朗宁夫人的《抒情十四行诗集》。书中介绍了白朗宁夫人康复的经过,颇有感触。伊丽莎白·白朗宁夫人,是十九世纪英国著名女诗人。15岁时骑马摔伤了脊椎,从此下身瘫痪,终日蛰居在屋里,缠绵于病榻上,青春的生命也变得枯萎了。她39岁时,与青年诗人罗伯特·白朗宁相识了。随着他们友谊的不断加深,她的健康状况也大有好转。不久,他们的爱也成熟了。

莎士比亚为什么对黑色有特殊感情

A·L·罗斯是一位英国学会会员、当代历史学家及诗人。由于他在文学上的成就，英国皇家（科学促进）协会授予他本森勋章。他于一九六四年在纪念莎士比亚诞辰400周年纪念日之际，发表了他别树一帜的《诗剧作家莎士比亚的生活和作品研究》，监在一九七三年一月二十九日，英国《泰晤士报》刊登了一篇题为《秘密被揭开了一莎士比亚十四行诗的“黑肤女郎”是谁》的文章，使“黑肤女郎力这一“神秘人物”初露真面目（1）。据该报披露的消息说，伦敦（合众国际社）一位英国历史学家A·L岁斯说，目前他揭开了重大的文学秘密之一，他验明了莎士比亚《十四行诗集》里的“黑肤女郎”的真人。

夜会

英式发音适合背诵Track02灰濛濛的大海,黑幽幽的长岸;刚升起的半个月亮又大又黄;梦中惊醒的细波碎浪跳得欢,像无数小小的火环闪着亮光——这时,我直冲的小船进了海湾,擦着粘糊糊的淤沙速度减慢。走上三里多风暖海香的沙滩,穿过了三丘田地后农舍在望;

友人书

一.近三年来,多时闷在家里,有了更多的读书时间。我翻出书架上被冷落多年的普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》、白朗宁夫人的《抒情十四行诗集》《聂鲁达诗选》《莎士比亚十四行诗》等,想集中阅读一下外国诗人的作品。有意思的是,我发现我藏书中的《莎士比亚十四行诗》竟有三个译本:一本是四川人民出版社出版的梁宗岱翻译的;一本是上海译文出版社出版的屠岸翻译的。