“辟卡迪三度”形成的下属小调半终止结束——一种特殊的结束型和声陈述手法

这是一种以小调为主调的特殊的和声终止陈述手法。它虽然是以大三和弦结束,但是与一般的所谓"辟卡迪三度(Picardy third)"有所不同。一般的"辟卡迪三度"是指在小调乐曲的终止中,把结束处主和弦的三音升高半音成为大三和弦。而本文所讲的这种和声终止手法虽然最后也在大主和弦上结束,但是在大主和弦出现之前常与向下属小调离调紧密结合。结束的大主和弦正好是下属小调的属和弦,结合下属小调来看,形成"下属小调半终止结束"的"双重调性"的手法。这种手法通常与乐曲的内容有密切联系,有其特定的美学意义。

“终止”与“终止式”的辨析

和声学中的半终止、全终止与曲式学中的半终止、全终止在所指上有所不同,但常被人们混同。本文比较了两者的不同,指出前者指的是终止式,即终止处相邻几个和弦的功能关系;而后者指的是终止所处的结构位置。期望在实际应用中能区分两者,不要将两者混为一谈。

“终止”与“终止式”的辨析

和声学中的半终止、全终止与曲式学中的半终止、全终止在所指上有所不同,但常被人们混同。本文比较了两者的不同,指出前者指的是终止式,即终止处相邻几个和弦的功能关系;而后者指的是终止所处的结构位置,期望在实际应用中能区分两者,不要将两者混为一谈。

外文歌曲译配中腔词关系处理技巧新探

文章结合英文歌曲译配实践,阐释汉语译词音位(包括声调、词频对听辨的影响以及换韵的时机)、节律(包括词组韵律与节拍型的对位以及字数增减对乐篇节奏的影响)、语义(关键词义与旋律走向的对位技巧)三要素与旋律之间的交互关系,探索创新外文歌曲译配技巧,重点探讨转调及半终止式结构与韵脚的关系以及跳跃韵律在歌曲译配中的应用。