期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
不同语境下的数字翻译 被引量:5
1
作者 刘建益 《湖南广播电视大学学报》 2001年第2期76-77,共2页
本文概述了数字翻译的要点,比较了英汉数字在分级进位上的特点,指出英语是以百进位的三进位制,而汉语是以千进位的四进位制,在高位真数字的翻译过程中,应当根据英译汉,还是汉译英作出相应的位数扩展或缩小。此文准确的描述了数字翻译过... 本文概述了数字翻译的要点,比较了英汉数字在分级进位上的特点,指出英语是以百进位的三进位制,而汉语是以千进位的四进位制,在高位真数字的翻译过程中,应当根据英译汉,还是汉译英作出相应的位数扩展或缩小。此文准确的描述了数字翻译过程中的一些即快又准的规律。文章还对三种真实数字的翻译进行了探讨,通过使用直译和意译灵活的处理文学语境下的数字翻译。并提出了文学语境下的数字翻译,可以采用直译、半译、转译等三种方法。 展开更多
关键词 数字 半译 语境影响 真实数字 虚假数字
下载PDF
浅谈英语商标词的特点及其翻译问题
2
作者 杜艳春 《吉林师范大学学报(人文社会科学版)》 1999年第6期52-54,共3页
本文阐述了英语商标词的特点及英语商标译成汉语的几种方法和汉语商标译成英语所要注意的问题,即注意文化内涵差异以免引起误解,以致影响产品销售。
关键词 商标词 文化内涵差异 半译
下载PDF
从异化与归化原则看中西文化是否可译 被引量:3
3
作者 曾艳芳 《宁波广播电视大学学报》 2005年第2期33-35,共3页
通过文化的可译性,半可译性,不可译性三个方面讨论文化与翻译的关系,并从异化和归化这两种翻译原则看中西文化是否可译。指出从文化交流的角度出发,跨文化翻译应该最大限度地使用异化法,传递文化内涵意义,同时必须以归化为辅。
关键词 跨文化交际 异化 归化 不可 语言习惯 英语 汉语
下载PDF
论英译中国古典诗歌的不可译性 被引量:3
4
作者 徐春霞 李延林 《湖南工程学院学报(社会科学版)》 2003年第1期40-42,共3页
对传统的诗歌绝对可译和绝对不可译的观点表示不敢苟同,而赞同辜正坤先生提出的全可译因素、半可译因素和不可译因素之说。重点在于从诗歌的音韵、节奏、韵律、表达形式、创作风格等方面论述中国古典诗歌的不可译性;目的在于通过对中国... 对传统的诗歌绝对可译和绝对不可译的观点表示不敢苟同,而赞同辜正坤先生提出的全可译因素、半可译因素和不可译因素之说。重点在于从诗歌的音韵、节奏、韵律、表达形式、创作风格等方面论述中国古典诗歌的不可译性;目的在于通过对中国古典诗歌不可译性的探究,试图找出一种解决方案——以达意为主。 展开更多
关键词 全可因素 因素 不可因素 音美 形美 意美 中国古典诗歌
下载PDF
ITERATIVE RECEIVER FOR OFDM SYSTEMS BASED ON SEMI-BLIND CHANNEL ESTIMATION
5
作者 Jing Ya Xu Xiaodong Chen Ming Cheng Shixin 《Journal of Electronics(China)》 2007年第2期163-166,共4页
In this paper we propose two iterative algorithms of joint channel estimation and symbol detection for Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) systems. In which, superimposed pilot scheme is adopted and an i... In this paper we propose two iterative algorithms of joint channel estimation and symbol detection for Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) systems. In which, superimposed pilot scheme is adopted and an initial Channel State Information (CSI) is obtained by employing a first-order statistic. In each subsequent iteration, we propose two algorithms to update the CSI. The Mean Square Error (MSE) of channel estimation and Bit Error Rate (BER) performance are given and simulation results demonstrate that the iterative algorithm using method B has good perform-ance approaching the ideal condition. 展开更多
关键词 Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) Iterative receiver Channel estimation Maximum A Posteriori (MAP) probability decoder
下载PDF
新媒体时代新词新语在新闻语言中的应用及规范性分析 被引量:3
6
作者 崔艳艳 《新闻战线》 北大核心 2015年第1X期56-57,共2页
当今社会,许多时尚热门的新词新语应运而生。新词新语可以分新造词语、新义词语、新借词语三类,这些新词新语种类繁多,新奇独特,也准确、快速、生动、鲜明地报道了新近发生的新闻事实,迎合了受众的心理需求,吸引了读者的眼球。但是新词... 当今社会,许多时尚热门的新词新语应运而生。新词新语可以分新造词语、新义词语、新借词语三类,这些新词新语种类繁多,新奇独特,也准确、快速、生动、鲜明地报道了新近发生的新闻事实,迎合了受众的心理需求,吸引了读者的眼球。但是新词新语在使用中也要注意符合新闻语言原有的稳定和规范,还要考虑到新闻文体和受众的阅读。 展开更多
关键词 新词新语 新闻语言 新媒体时代 新闻文体 新奇独特 字母词 媒体概念 半译 外来词语 新华网
原文传递
Protein prenylation and human diseases: a balance of protein farnesylation and geranylgeranylation 被引量:5
7
作者 XU Na SHEN Ning +3 位作者 WANG XiuXing JIANG Shan XUE Bin LI ChaoJun 《Science China(Life Sciences)》 SCIE CAS CSCD 2015年第4期328-335,共8页
The protein prenylation is one of the essential post-translational protein modifications, which extensively exists in the eukaryocyte. It includes protein farnesylation and geranylgeranylation, using farnesyl pyrophos... The protein prenylation is one of the essential post-translational protein modifications, which extensively exists in the eukaryocyte. It includes protein farnesylation and geranylgeranylation, using farnesyl pyrophosphate(FPP) or geranylgeranyl pyrophosphate(GGPP) as the substrate, respectively. The prenylation occurs by covalent addition of these two types of isoprenoids to cysteine residues at or near the carboxyl terminus of the proteins that possess Caa X motif, such as Ras small GTPase family. The attachment of hydrophobic prenyl groups can anchor the proteins to intracellular membranes and trigger downstream cell signaling pathway. Geranylgeranyl biphosphate synthase(GGPPS) catalyzes the synthesis of 20-carbon GGPP from 15-carbon FPP. The abnormal expression of this enzyme will affect the relative content of FPP and GGPP, and thus disrupts the balance between protein farnesylation and geranylgeranylation, which participates into various aspects of cellular physiology and pathology. In this paper, we mainly review the property of this important protein post-translational modification and research progress in its regulation of cigarette smoke induced pulmonary disease, adipocyte insulin sensitivity, the inflammation response of Sertoli cells, the hepatic lipogenesis and the cardiac hypertrophy. 展开更多
关键词 protein prenylation GGPP FPP biological function regulation
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部