华为官方网站海外本地化案例研究

随着互联网和通信技术的飞速发展,国内品牌试图抓住这一机遇打开海外市场,通过走向世界来寻求财富。中国科技巨头华为在这一领域不畏美国的技术封锁,取得了不俗的成绩。因此,本文基于本地化行业标准协会(LISA)定义的公共叙事理论和商业文化议题,对华为官方网站的本地化成果进行了描述和解读。本文将华为官网的本地化过程中所做出的调整分为两个主要方面:图片元素和文字元素的调整。作者发现通过这两种调整方式,华为的海外网站实现了多样性叙事和相关性叙事。总而言之,华为在网站本地化方面采取了相应的策略,并取得了成功。然而,作者认为仍有改进的空间。本文旨在通过总结策略和改进建议为其他中国企业走出国门、进行海外本土化运营提供参考。