北美华裔小说家水仙花的中国情结

北美华裔小说家水仙花的中国情结范守义①水仙花（ＳｕｉＳｉｎＦａｒ），本名埃迪思·冒德·伊顿（ＥｄｉｔｈＭａｕｄｅＥａｔｏｎ，１８６５－１９１４），是一位具有一半中国血统的欧亚裔作家。其父爱德华·伊顿（ＥｄｗａｒｄＥａｔｏｎ，１８３８－１９１５）是英国...

悖逆与抗争——美国华裔女小说家作品之主题研究

美国毕裔女小说家在美国华裔文坛上占有突出的领先地位:水仙花是用英语进行创作的第一位华裔作家,王玉雪被称作美国华裔文学之母,汤亭亭是美国华裔作家中最受评论界注目的一位,谭恩美在美国华裔作家中拥有最大的读者群.她们的作品凸现了觉醒的女性自我意识和少数族裔意识,将对父权统治的悖逆和对种族歧视的反抗紧紧地结合起来,显示出美籍华裔女性独特的艺术追求和文化选择.美国华裔女作家同她们的男性同行们一起,在西方殖民主义霸权话语日渐瓦解的背景下,创造出了美国华裔文学这一美国文学的新品种。

悖逆与抗争——美国华裔女小说家作品之主题研究

美国华裔女小说家在美国华裔文坛上占有突出的领先地位 :水仙花是用英语进行创作的第一位华裔作家 ,王玉雪被称作美国华裔文学之母 ,汤亭亭是美国华裔作家中最受评论界注目的一位 ,谭恩美在美国华裔作家中拥有最大的读者群。她们的作品凸现了觉醒的女性自我意识和少数族裔意识 ,将对父权统治的悖逆和对种族歧视的反抗紧紧地结合起来 ,显示出美籍华裔女性独特的艺术追求和文化选择。美国华裔女作家同她们的男性同行们一起 ,在西方殖民主义霸权话语日渐瓦解的背景下 ,创造出了美国华裔文学这一美国文学的新品种。

“理还乱”:水仙花短篇小说里的美国华人家庭

论文以美国混血华裔女作家"水仙花"所著《春香女士》小说集里描写的有关美国排华年代华人家庭的六篇小说为例,探讨分析了美国西部华人夫妻关系、美国西部华人异族通婚关系和华人家庭伦理传承等问题。从这些故事人物描写中可以看出,"水仙花"独排众议,为华人家庭文化辩护,批评中国男权社会文化对女性的专横。同时,她明显受了当年美国妇女平权运动的影响和接受了种族歧视的现实,认为华人家庭生活文化不能在美国社会共存。

从身份的迷失到和谐人格的建构--评美国华裔作家伍慧明的《骨》

《骨》是美国华裔小说家伍慧明（FaeMyenneNg）的处女作。这部小说具有典型中国文化隐喻的作品，所代表的是华裔美国文学对西方主流文化的话语霸权进行的不露声色的隐性渗透，先将其结构，

在对话中绽放光彩:巴赫金对话理论的阐释与再阐释(代编者按)

巴赫金是20世纪前苏联最有影响力的符号学家和思想家之一,其超语言学思想和对话理论是俄苏文化符号学的重要理论资源之一。根据伊万诺夫的观点,巴赫金继索绪尔之后,开创了＂第二代符号学＂即文本/篇章符号学的研究（详见本刊2012年第2期赵爱国、姜宏一文）。巴赫金强调对话,其理论在当代文化思想领域显示了强大的生命力,绽放出奇异的光彩。本栏目在这一期推出三篇文章,或从巴赫金的对话理论视角出发,对伊格尔顿马克思主义文艺批评观、对美国华裔小说家汤亭亭的作品《女勇士》的对话性叙事策略进行阐释,或从马克思主义哲学视角出发,对巴赫金的马克思主义语言观进行剖析,形成了对巴赫金对话理论和超语言学思想的阐释与再阐释。

裘小龙教授参观广西民族大学谢天振比较文学暨译介学资料中心

2019年4月15日和16日,应广西民族大学外国语学院邀请,美国圣路易华盛顿大学等校特聘教授、美籍华裔小说家、诗人、翻译家裘小龙教授到院举办了两场关于文学与翻译的讲座。讲座间隙,裘教授在张旭院长、刘雪芹副院长和张跃军教授的陪同下,参观了谢天振比较文学暨译介学资料中心。