华语古装传奇剧在韩国的跨文化传播

华语古装传奇剧作为切合韩国受众审美诉求的电视剧类型,在技术层传奇叙事的类型范式上,以儒家思想下的情感纠葛与职场博弈为叙事母题,以传记式'任务'升级与前朝后宫相依为叙事结构,以悲情常态下的女性群象为人物形象,通过表象符码、制度习俗及底层心理三个层次传递核心层中华文化的传统意蕴,借助文本层翻译转换的再符码化及反馈层女性受众群体的自我观照,实现在韩国的跨文化传播。