酬神、娱人与文化权的诉求——多种语境下的马来西亚华语戏曲

马来西亚华语戏曲的"根"在中国,它是华族移民在马来西亚异质文化土壤里培育起来的一种特殊的艺术样式,体现了华族的文化认同.在多元种族、多元文化的国家里,华语戏曲作为一个标志性文化,它是华族的一个象征性符号,与马来族、印族及其他民族相区别.华语戏曲在马来西亚存在的意义以及社会文化功能不是单方面的,在不同的语境下有不同的功能和意义,其走向是多元的,表现在从较为单一的宗教范畴,扩大到世俗社会的领域.……

戏曲与狂欢——马来西亚华语戏曲演出活动探析

马来西亚华语戏曲来源于中国,它是华族文化认同的象征符号。长期以来,华语戏曲在马来西亚上演,沿用的是中国乡间演戏的世俗通例。在社会文化功能方面,华语戏曲的演剧活动在彰显其最重要的宗教功能的基础上,其"娱人"的世俗功能也得到了发挥。这种特殊的演剧活动,体现的是一种狂欢精神,具有原始性、全民性和反规范性的特征,从中显示出华语戏曲在马来西亚这个国度特殊的生存状态。

语言的缺失与东南亚华语戏曲的没落——以马来西亚为例

华语戏曲在海外传播已有一个多世纪的历史。20世纪前半叶是东南亚华语戏曲的黄金时代,从20世纪70年代开始,华语戏曲不可避免地走向衰落,其中原因是多方而复杂的。华语戏曲自身的困境最突出地体现在语言的问题上,华语方言的缺失导致华语戏曲这种古老的文化娱乐形式陷入了实质性的生存危机。

新加坡和马来西亚华语戏曲的宗教背景

东南亚是中华戏曲在海外国家流播的重镇,其中,新加坡、马来西亚的戏曲活动最为繁盛。新加坡和马来西亚的华人宗教和民间信仰为戏曲的移植和发展提供了沃土。华语戏曲演出作为华人宗教祭祀仪式的重要内容,长期以来发挥着酬神娱鬼的宗教功能。新加坡韭菜芭城隍庙城隍爷诞的戏曲演出与马来西亚中元节的戏曲演出是华人宗教信仰与戏曲演出相互结合的典型个案,在整个东南亚地区都是非常突出的,戏曲生存的宗教背景以及戏曲演出的宗教功能得到了最大程度的呈现。

泰国九皇斋节华语戏曲演出探析

在东南亚各国中,泰国的华语戏曲历史最为悠久,已经走过了3个多世纪的艰难历程。在异质文化土壤里,华语戏曲的移植和发展主要依托于泰国华人宗教及民间信仰,发挥着酬神娱鬼的宗教功能。九皇斋节的戏曲演出在泰国是最盛行的,这是华人宗教信仰与戏曲演出相互结合的典型个案,也揭示了泰国王室及潮商在期间所发挥的重要作用。

丝路戏路:海上丝绸之路上的马来西亚华语戏曲

中华戏曲主要经由海上丝绸之路走向世界,海上丝绸之路也可以看作海上戏曲之路。东南亚是海上丝绸之路的重要组成部分,是戏曲海外传播最繁盛的地区。马来西亚中元节的戏曲展演是戏曲在海上丝绸之路的一道奇观,槟州大山脚的中元节祭典,是笔者田野调查的典型个案,祭中有戏,戏中有祭,揭示了戏曲与宗教祭祀的紧密关联。从人类学的角度而言,戏曲除了发挥"酬神娱鬼"的宗教功能外,还以世俗语境下的多功能整合满足海外华人之需。