佛经寓言故事选译

在这篇《佛经寓言故事选译》中,我们首先节选了鲁迅先生所作的《痴华鬘题记》,有'以序代序'的用意。因为,在鲁迅先生的题记中,谈了《百喻经》中譬喻的一定价值,这也正是此类佛经寓言的价值。佛经中时常有寓言、譬喻,本来是'以正法为心',旨在说教。但是,撇开那些说教,单看譬喻,却有许多是有现实生活依据的,有科学道理的,有文学价值的,可资利用和欣赏。因此,我们选用几则佛经中有积极意义的譬喻文字,呈献给读者。为了方便青年读者,加了今译和简略的注释,文末并有简单的解说。