英汉单位词语用搭配对比研究

源于不同文化、不同语言以及不同思维方式的英汉单位词,表现出了明显的民族文化和语言特性,也从一个侧面折射出了中西两种民族的风俗习惯、生活方式及语言文化传统。本文在借鉴R.Qu irk和章振邦等中外著名语言学家的有关理论的基础上,主要运用自己多年来积累的英汉语语料,并结合近年来前人在这方面的研究成果,从四个方面切入,尝试探讨了英汉单位词在语用搭配方面的规律及特征,进一步对比分析了中西两种语言在表示数量概念/意义方面所存在的异同点。

对外汉语教学中时间单位词偏误分析

时间词,一般被当作名词的一个小类,在汉语中使用频率高,具有重要的基础地位。时间词中的时间单位词具有一定的量词性,其内部成员语法功能有一定的差异,在以英语为母语的留学生的汉语学习中常常形成遗漏或添加的偏误,这主要是由于汉英时间概念表达一定程度上的相似性造成母语负迁移和规则泛化、对外汉语教师思维定势的误导以及各种汉语教材的疏漏造成的。

浅谈英、汉单位词的使用

英、汉两种语言的单位词的使用存在着许多不同之处,一般说来,英语的单位词远比汉语量词丰富,其与名词的搭配亦复杂于汉语单位词,尤其是一些固定短语的使用习惯.本文初步比较了英、汉单位词使用的一些特点,并着重就英语群体量词以及英语单位词的词汇意义等方面作了一些初步的探讨。

单位词是极端WH-词项的允准语

本文讨论单位词作极端WH-词项的辅助允准问题。文章提出,汉语的单位词有双重功能,一个是作为表示不定NP/WH-短语的辅助允准语,一个是作为词汇语类。我们将要证明,单位词和WH-短语特征的相互作用以及对WH-问句回答的特性决定单位词是否出现。单位词作WH-词的允准语不是一项独立的原则。

从单位词看牛津英汉双解词典和朗文当代英语辞典的差异

对单位词pair,flock,herd,shoal,school在牛津英汉双解词典(第四版)和朗文当代英语辞典(第三版)中的不同解释进行比较,得出两种词典在释义、义项、举例、习语、用法等方面的差异及特点。学习者要了解词典各自的特点及不足之处,根据自身需要进行恰当选择,才能充分发挥词典的功用。

英语单位词结构的认知语义研究

英语中没有作为独立语法范畴的量词词类 ,但履行量词功能的单位词结构普遍存在。在该结构中 ,单位词与计量对象的搭配受到认知主体不同观察角度和侧画方式的影响 ,产生不同意象和语境语义效果。

壮语方言时间单位词的两种计量方式

壮语方言时间单位词的计量方式除了各语言常见的"数词+时间单位词"外,还有"数词+?an^1+时间单位词"方式。这与壮语常见的计量结构"数+量+名"语序一致,说明某些壮语方言中在共时的语法层面上量词的使用是强制的。壮语方言"数词+?an^1+时间单位词"方式是受汉语"数词+时间单位词"方式通过影响壮语原本"数词+时间单位词"与"时间单位词+数词"互补并行的规则系统而产生的,其在语义地图上呈连续性分布,这说明汉语的影响是在类型共性的基础上起作用的,这是梳理壮语方言特征成因中需要注意的、重要的地方性意义。

单位词用法探析

以单位词为中心词的名词词组的深层结构决定单位词的语法特征和语义特征。该深层结构多半可以通过单位词的转换功能映现为主动句或被动句的表层结构。在表层结构中,主语名词除去语法形位后的最后一个音节和谓语动词的第一个音段的组合在语音上是可接纳的。

英语单位词的语义分析

语言学家Quirk等（1972）在其所著的A Grammar of Contemporary English一书中把英语单位词（partitives）分为三类：（1）量度单位词；（2）特殊单位词；（3）一般单位词。到了1985年，Quirk等在其新著A Comprehensive Grammar of English Language一书中，在总结英语单位词的结构（partitive construction）的时候，区分了三种不同类型，即：（1）表品种的单位词（partition in respect of quality），（2）表数量的单位词（partition in respect of quantity），（3）表度量的单位词（measure partivenouns）。

英语单位词小议

一、单位词(Partitive Unit Nouns)的概念单位词是表示事物个体性的词语。它的构成是:单位词+of+其他名词。所有的单位词都属于可数名词,并且可以带有自己的修饰语。如:

名词内部的转化——兼谈单位词

“重新分类法”是语言学家 Quirk 等人提出的关于英语构词方式的一个新概念。这一概念的提出对英语词类的转换,特别是对英语单位词用法发生的新变化提供了强有力的依据。现代英语中有不少新生的、非常活跃的构成新词、新义、新用法的方式和手段。语言学家 Quirk 在《英语语法大全》中指出:英语里有一类转化被称为“次要词类的转化”(即不规则的转化,主要用于非正式场合),它主要表示在同一大词类内,转化的概念可以引申为词类内部小类的转化。其中包括“名词内部的转化”,即可用转类(conversion)

“a(an)+单位词+of+名词”结构范例

有许多名词在汉语中是可数的,但在英语中却不可数,如news,fvrniture,bread等,如果要表示“一个”这类概念时,就需要用“a(an)+单位词+of+名词”这种结构。在“a(an)+单位词+of+名词”这种结构中,定语往往不是后半部的“of+名词”,而是前半部的“a(an)+单位词+of”,换言之,“a(an)+单位词+of”

英语单位词构式的认知分析

英语中尽管没有作为独立语法范畴的量词词类,但行使量词功能的单位词结构却是非常常见的语法现象,其结构模式突出表现为a+N_1+of+N_2。该结构中单位词N_1与计量对象N_2的搭配由于受到认知主体不同观察角度和注意力选取面的影响,会产生不同的意象和语境语义效果。本文主要根据认知语法的基本理论对这种结构的语义特征展开讨论。

论汉语及壮侗语族诸语言中的单位词

在《反杜林论》里,恩格斯在批判杜林对语言教学问题的反动观点时,曾经指出:“要了解‘本国语言的材料和形式’,就必须追溯本国语言的形成和它的逐步发展,如果一不顾它自身的已经死亡的形式,二不顾同类的活的和死的语言,那么,这种了解是不可能的。”恩格斯在这里对历史语言学作了肯定的评价。

计量单位词“日行”“日程”与时长表距离式的发展

"日行""日程""程""驿"等词在中古的不同阶段,都用以翻译梵语"yojana",作距离计量单位词。"日行""日程"经过结构逆语法化和词汇替换操作,失去了计量单位词用法,导致了汉语时长表距离式的产生与发展。

出土战国楚方言简帛铭文中的度量衡单位词研究

文章利用出土战国楚方言简帛和青铜器铭文材料,对其中度量衡单位词的使用情况及其特点进行了研究,认为出土战国楚方言简帛铭文中的度量衡单位词有长度单位词、容量单位词、衡量单位词和面积单位词四类。与传世文献相比,出土战国楚方言度量衡单位词有三个特点:长度单位词、衡量单位词和面积单位词皆借用自周雅言;容量单位词具有一定的楚方言特色;度量衡单位词系统开始产生。

跨范畴度量衡单位词“分”的语法化路径与词义引申机制

跨范畴度量衡单位词“分”可用作长度、重量、面积、金钱、弧度、时间单位,功能十分丰富。为解释其成因,本文首先考证“分”的本义,分析“分”语法化的过程与理据,明确度量衡单位词“分”来源于动词。其次,本文将“分”与其他具有相似特点的度量衡单位词进行比较;得出与度量衡单位词的产生及发展相关的“转喻引申”“隐喻引申”和“转喻隐喻交融引申”三种普遍词义演化机制;最终指出能够进行转喻隐喻交融引申是“分”发展为功能最强大的跨范畴度量衡单位词的关键原因。

英语“单位词”的用法分析

英语没有量词,但被称为"单位词"的名词的存在不容忽视,且用途广泛。本文较全面地分析探讨了这类词的特点和用法。

《计量单位词“日行”“日程”与时长表距离式的发展》商榷

《计量单位词"日行""日程"与时长表距离式的发展》一文认为"日行"可以作距离计量单位词,但其所举例句中的"行"似乎都作动词理解,中古汉语动量短语可以放在动词之前,也可以放在动词之后,"X日行"其实就是"行X日",不存在"日行"作距离计量单位词的用法。

事物单位词的由来及使用

单位词,即一般所说的量词。事物单位词,即指事物的量词,也就是一般所说的名量词或物量词。事物的单位词很多,还没有人做过详密的统计,不知究竟有多少。本文仅对一般常用的单位词的由来进行探索并考察它的使用情况。