从语言结构的角度对比中西语言文化

汉语和英语的差别有很多。从语言结构的角度,通过汉英两种语言在词汇结构、单句结构、从句结构、文化原因等方面的对化加以分析。

旅游翻译中译文结构调整刍议

就中英文句式结构特征而言,中文重意合轻分析,句式结构不必完备;英文高度逻辑化,重分析轻意合,句式结构严谨完备。在翻译旅游文本时,不应过分拘泥于原文句子结构,需以传递信息为目的,必要时对原文的结构进行调整,使其与译文读者或游客的话语习惯相吻合,力求译文很好地在目的语环境中发挥吸引旅游者的功能。

配价理论在俄语句法学中的应用

配价理论自20世纪50年代兴起,目前研究语种已涉及到众多欧洲语言和亚洲语言,理论范围也由最初的动词中心论扩展到语言的句法、语义、语用三个层面,已成为当今最活跃的语言理论之一。本文拟就配价理论在俄语句法学简单句、复合句及词组等主要语言单位中的应用加以粗浅评析。

《俄语语法》的句法观

1980年,前苏联科学院俄语研究所编著的《俄语语法》(以下简称《80年语法》)正式出版,这是继1952—1954年语法(以下简称《54年语法》)以后,事隔近30年见诸于世的规范的科学院语法.它反映了当前俄语语法研究的新水平,引起了前苏联国内外语言学界的极大关注.本文拟以《54年语法》为参照,浅析《80年语法》的句法部分,力求通过对比,揭示30年来前苏联句法理论的一些重大变化.

歌曲主题的设计与运用(七)

十七、歌曲主题的名幅乐句的长度为句幅,歌曲主题的句幅可长可短。常常是单句结构为短,复句结构为长,欢快乐句为短,抒情乐句为长。乐句又是由乐节组成的,由于组成乐句的小节数不同,每小节的拍子、乐句的长度也会不同。凡乐句中的强拍(包括次强拍)为“2”的等比数列数为方整乐句,如单拍子的二小节、四小节、八小节长的乐句,复拍子的一小节、二小节、四小节、八小节长的乐句。其余则为不规整乐句。

基于完成端口模型的大流量服务器开发模式探究

本文在分析、对比各种Socket模型的基础上,探讨完成端口的特性、性能、改进措施和开发技术,从而能有效利用系统资源,为大流量服务器的开发应用提供全面支持。

事件融合理论视角下初始因果关系与持续因果关系的语言表征

本文指出初始因果关系和持续因果关系是直接因果关系的两种类型。基于事件融合理论,通过诱导实验法对初始因果关系与持续因果关系的现代汉语口语表征做了考察。发现:1)表征持续因果关系的句法类型都是单句,而表征初始因果关系情景的方式有单句,也有包含两个小句的并列式承接复句、主从因果复句和紧缩复句,且其单句的句法类型比表征持续因果关系情景的类型多。2)由于"V+结果补语"构式的组成部分具有并置性,宏事件整合形式的简单句可以表征初始和持续两种施力方式的因果关系。3)第一个分句表征的使因事件具有终结性特征,因此复句"VP1了+一+动量词,VP2""一+动量词+V1+DVP,RVC""一+VP1,(就)VP2"和"VP1了+一+名量词+O,RVC"这4种构式是表征初始因果关系情景特有的语言形式。本研究不仅对"直接因果关系"概念的范畴化以及因果关系理论的拓展具有重要意义,对因果关系事件的研究也具有重要的语言学价值。

凉山彝族歌舞音乐“朵乐荷”研究

"朵乐荷"是凉山彝族最具特色的一种女子集体歌舞形式,彝语"朵"(朵乐)即火的意思,"荷"即歌颂、歌唱之意,"朵乐荷"即"火的赞歌"。它是凉山彝族人民的历史和社会生活的活的纪录,也是不可或缺的精神食粮,其音乐艺术特征对研究艺术的早期形态有"活化石"作用。

谈以归纳式为中心的日语速成教材编写法——在分类、比较、结合、偏重、操练和方法指导中求相对速成

为非专业的日语读者提供以基础语法知识入门及培养阅读和笔头翻译能力为目的的速成教材来满足大学公共外语、电大、夜大等各类学习班的教学需要,是刻不容缓的当务之急。本文将以归纳式为中心谈谈有关编写的具体想法,期待能对日语教材的改革起到抛砖引玉、推波逐澜的作用.

饮食惯用语的语言特征及其文化分析

常言道,'开门七件事,柴米油盐酱醋茶''民以食为天',人的生活离不开饮食,而语言与人的生活息息相关,许多词语都是从人们的日常生活中得来的,这在惯用语中表现得尤为明显。惯用语是熟语的一个分支,相较于其他熟语,惯用语分类更多,结构更灵活,更具趣味性。文章拟以饮食惯用语为研究对象,用语言学相关理论知识分析饮食惯用语的语言特征及其所蕴含的文化。