语言类型学视域下的汉日复句对比研究

本文从单、复句认定问题及复句分类问题出发,在梳理汉日复句研究现状的同时,探讨了汉日复句的异同。汉日语言由于语言类型不同,导致了单、复句认定的不同。作为黏着语的日语,其以谓语为中心的结构(如动宾结构、主谓结构)需要经过名词化过程才能用于指称,进而形成复句。而汉语是孤立语,这类结构不必经过名词化就可直接用于指称,所构成的句子一般视为单句。此外,汉日语言均认定为复句的句子中也存在概念不一致(条件与因果的关系)、内涵不同(转折关系)等问题。最后,作者提出从语言类型学视角将单句—复句—语篇作为连续体,进而进行汉日复句对比研究的设想。