有关专名与术语问题再探

探讨了对单独客体如特定的人物、地方和其他对象（如机构、事件、出版物等）进行命名的方式方法，以及对术语与专名进行翻译的基本原则和几种常用方式，并指出了中国人名、地名外译中尚存在的一些问题。

术语工作原则与方法(续一)(ISO DIS 704)

５．概念５．１术语学概念的性质为了进行交流，我们并不需要区别和命名世界上的每个单独客体，而是要通过观察我们周围的客体，以及经过一个叫做概念化的抽象过程，把客体归入称为概念的思维结构体或思维单元，用各种交流形式（客体□概念□交流）表达着这些概念。本标准...

术语学理论和术语标准化

人类为客体世界所包围。这种客体世界作为思维统一体多少独立于人类而存在。把这种不是一再发生的个体的客体称作逻辑单个客体或个体。单个客体可以是外部世界的现象,例如某座房屋,某架飞机等等;