英语外来语单词种类和文化特点及汉语翻译策略刍议

在经济全球化的发展背景下,各国之间的语言和文化交流愈发趋于开放化,其中英语词汇中融合了大量外来词汇,深入研究这些外来词汇的形式和特点可以有效提高学生的英语水平。实际上英语词汇中的外来语单词种类主要包括转写词、改写词、混合词、意译词、借用词五种,并且大部分外来词汇主要源于法语、拉丁语、希腊语等语种,还有部分汉式英语也被英语语种所容纳,形成了风格鲜明的英语词汇和语句。基于此,分析英语词汇中的外来单词种类和文化特点,深入研究其汉语翻译策略,旨在有效提高学生的英语词汇运用能力,使学生形成良好的英语核心素养。

浅析英语中的同音异形异义词的运用

语言符号的形式与所表示的意义没有天然的联系,也就是语言的任意性,因此英语中出现同音异形异义词。无论在日常交谈中,还是在听力活动中,都会产生歧义。本文分三部分,第一部分是介绍,第二部分是正文,具体从词汇学中的单词意思的种类、语言学中的语用学来消除这种歧义,并通过举例子来说明和解释,第三部分是结论。