单音节动源名动兼类词初探

本文对《现代汉语词典》（2005年第5版）中出现的单音节动源名动兼类词进行了穷尽性考察。研究发现：单音节动源名动兼类词的动词具有及物性，且大多数是动作、行为动词；可以受名词直接修饰等特点。

从词向量计算看汉语名词和动词的关系

本文采用词向量计算的方式考察汉语名词和动词之间的关系,考察的内容包括典型名词和典型动词的距离关系、动名兼类词以及双音节动词与典型名词、动词的距离关系。结果显示:典型名词与典型动词界限清晰;90%以上的双音节动词仍与典型动词距离更近。本文还选取了100个例词从整体上观察名词和动词的关系,发现名词和动词虽不像典型名词和动词那样清晰二分,但分出的小支系中名词和动词各不相混。

兼类词作宾语

兼属动词和名词的兼类词单独充当下列几类动词的宾语时,应当看作动词(但有人认为是名词)。充当这几类动词宾语的兼类词,在它们的前边和后边,根据需要,有的可以加上状语,有的可以加上定语,有的可以补上宾语,有的可以补上补语。加上状语的,是动词作宾语;加上定语的,是名词作宾语。也可以把整个词组当作宾语,动词性词组和名词性词组。例如:

汉语动名兼类词作名词和动词时的声学语音差异

本文以汉语普通话双音节动名兼类词为研究对象,考察它们做名词和动词时的音长和音高情况。通过线性混合模型发现,在控制了韵律边界大小、语速、性别等因素后,名词的第二音节时长比动词的更长,名词和动词的音高没有显著差异。这表明,汉语名词和动词的时长差异不是由韵律边界等因素引起的。论文分析认为,汉语名词、动词在时长上的差异应该来自于两个词类在信息负担量和音节数量上的差异。

“YYX”结构词语之管见

汉语中有两种结构形式比较特殊的词语,一是“XYY”式;一是“YYX”式。前者如:水淋淋、泪汪汪、冷冰冰;后者如:崩崩脆、蒙蒙雨、溜溜转。之所以说它们特殊,是因为它们都是由一个主要成分“X”和一个叠音成分“YY”构成的。这两种结构的词语虽然在某些方面有一定的联系,如“溜溜圆”可以说成“圆溜溜”,“哈哈笑”可以说成“笑哈哈”等等,但是我们从结构、性质、意义以及作用上加以比较,就会发现它们有明显的不同。“XYY”式,前面是一个单音节的有实在意义的主要成分“X”,后边带一个叠音成分“YY”。这个叠音成分不管来源于何类词,它一旦附着在名词或动词后边,就改变了名、动的性质,成了形容词的标志,如“眼巴巴”、“死板板”;而“YYX”式,则恰恰相反,它的后面是一个单音节的有实在意义的主要成分“X”,前面附加了一个叠音成分“YY”。这个叠音成分不管来源于哪类词,它只能对“X”起修饰限制作用。

谈词尾“化”

词尾“化”,是“五四”时从日本的译文中传到中国来的,用来翻译英语的动词词尾—ify、—ize。①例如: beautify 美化 idealize 理想化 simplify 简化 normalize 正常化这种用“化”作词尾的词,我们称之为“化”尾词。“化”尾词的产生,是为了适应翻译的需要,但也因此而丰富了汉语的词汇,增强了汉语的表达能力。也由于“化”尾词有其不可替代的表达能力,我们自己也出于表达的需要而创造出一些“化”尾词来,如:绿化、

谈谈“可”的日语译法

汉语“可”这个词是个兼类词,它有三种词性。即助动词,连词、副词。另外“可”还有接头词的用法。下面分别将各种词性的日语译法介绍如下。 一、助动词 1.表示允许或可能 这时日语用等句型。例如: ○今年的农业可望有一个特大的增产。/今年农业特大增产期待。