美国国会图书馆为南加州火灾中受损图书馆提供应急信息服务

2007年10月，受“圣安娜”强风影响，美国南加利福尼亚州发生山林大火并迅速蔓延，一些私立和公立图书馆馆藏在大火中受损，美国国会图书馆紧急更新其保藏网页进行应急服务。国会图书馆建议馆藏抢救应该由专业人员来做。有关馆藏保护，包括对国会图书馆自身馆藏的保护，美国国会图书馆倡导发起了运行连续性计划（Continuity of Operations Plan），致力于保藏和应急计划、减灾、灾后响应和恢复以及馆藏抢救等。

失业潮中坚挺的直销事业

克雷格·拉普失业了。失业前，拉普的职业是在一家正在南加利福尼亚州进行地产开发的建筑企业里当司机。美国金融危机的爆发，令美国地产业遭受重创，拉普所在的公司未能幸免。2007年11月，在公司的裁员风潮中，拉普离开了公司。

外媒

美国多地设“色狼禁区” 目前，美国多个地区出台规定，有性侵犯他人案底的人士被禁止进入某些公共区域，这样可以保护未成年人，为他们提供一个可以活动的安全地带。美国南加利福尼亚州的奥兰治县已投票禁止曾被定罪的性犯罪者在公共区域活动，

南加州沙漠上的月球观测台

2017年5月，艺术家尼尔·卢卡斯·希契（Neal Lucas Hitch）建造的一座观测台亮相于南加利福尼亚州的沙漠上。他用有限的工业设备，

银行惜贷 消费需求不振：2010年美国将会通胀吗？

几乎每样东西部在打折!一加仑装的牛奶卖349美元，两个酸果蔓汁卖6美元，简直不可思议。9月初，南加利福尼亚州的两大食品连锁店Vons和Pavilions宣布，在南加州和拉斯维加斯主要地区的290个超市推出降价食品，并向消费者承诺给他们提供更优惠的价格。

访美随记

应美国亚洲协会南加利福尼亚州分会的邀请，由中华全国新闻工作者协会组织的中国新闻代表团一行9人，于9月15日至9月27日对美国进行了访问。

美一小岛花费巨资灭猪救狐

美国南加利福尼亚州的圣克鲁斯岛，猎手诺姆·麦克唐纳手握一支来复枪，乘坐一架狭窄无门直升机，又开始了追踪射杀野猪的一天。过去两个星期内，包括麦克唐纳在内的8名猎手射杀了800多只野猪。他们预计，完全铲除岛上的大约3000只野猪要两年多时间。致力于保护动物的国家公园管理处和自然保护基金会斥资500万美元消灭野猪，

突破标准

在1980年代之前，南加利福尼亚州还没有支持艺术家群体的博物馆、画廊、收藏家或出版项目，而许多有才华的艺术家就这样被埋没了。

全球经济计穷势蹙，美国女性挑起家庭重担

安吉拉·帕特森是纽约一家保险代理公司的职员，她的丈夫目前还在寻找工作，目标方向是美国南加利福尼亚州的建筑行业。戴安娜·戈麦斯过去是全职妈妈，一直在家照顾身体状况不好的女儿，丈夫失业后，她只好出来工作，现在当地一家牙医诊所做行政助理。家住美国巴尔的摩的米歇尔是一名社工，她的3个孩子年纪尚小，丈夫去年被公司辞退后，她便将之前的兼职工作转为全职。

人工视网膜

美国南加利福尼亚州大学研发的人工视网膜，仅需90分钟便可以完成植入手术。手术后，视野尽管有些模糊，但人们仍可以辨认出简单的形状、感受到物体的移动。随着盲人逐渐地适应了这个系统，他们的大脑中便会“填满”了曾经缺失的信息．他们的视力也会随之改善。

Highlights相关内容提要及单词注释

很久很久以前，南加利福尼亚州的土著居民卡米亚人过着居无定所的生活。他们靠山吃山，靠水吃水，与大自然和谐相处。可是有一年，无论他们迁徙到何方，都找不到足够的食物，孩子们也无法安宁下来。很快，整个族群陷入了困境——他们实在太疲倦了。