“翻译目的论”观照下的非遗英译实践

韶关市拥有丰富的非物质文化遗产,在文旅融合背景下开展韶关市非遗外宣翻译实践具有重要意义。以功能派翻译理论下的“翻译目的论”为指导,通过“石塘堆花米酒酿造技艺”“南华诞庙会”“猫头狮”三项省、市级非物质文化遗产的翻译实践探究不同类别的非遗项目如何在外宣翻译中实现文化交流和传播的目的。