晚唐五代时期南北方言词差异管窥

利用敦煌变文和《祖堂集》两类文献,并结合唐宋时期的其他语料和现代方言,挖掘出一批地域色彩鲜明的方言词,为考察晚唐五代时期南北方言的词汇差异提供样本。在此基础上,充分利用所见文献,对各个方言词在五代以后的地域流变情况做初步考察。总体看,部分方言词有明显流动,如由北方方言词变为南方方言词,或由方言词升格为通语。但也存在一些方言词始终各自保留在南北方言中,未出现大范围的流动。