南昌地铁一号线对商业经济发展影响研究

本文研究了南昌地铁一号线的发展建设并对于一号线在南昌经济发展中的作用进行了分析。

生态翻译视阈下的地铁公示语英译文失误分析——以南昌市地铁一号线为例

2015年12月26号,南昌地铁一号线隆重亮相,宣告南昌进入地铁时代。地铁的开通,不仅缓解了交通压力,便利了市民的日常出行。与此同时,随着对外开放速度的加快及对外交流的增强,到南昌工作、学习、旅游的外籍人士越来越多,公交公示语在对外交流的作用日益显现。但令人遗憾的是,目前地铁一号线车站的公示语英译存在一些问题。该文运用胡庚申的生态翻译学理论,运用"三维"转换翻译方法即语言维、文化维、交际维转换法对南昌地铁一号线公示语的英语翻译失误现象进行深入分析,并提出相应的修改意见。