俄罗斯语义学的辖域理论刍议--以阿普列相和博古斯拉夫斯基为例

俄罗斯的语义学研究主要分为两大主流学派——莫斯科语义学派和语言逻辑分析学派。莫斯科语义学派形成于20世纪60年代,主要以构建多层级的“意思⇔文本”转换模式为目标,对语言进行整合的形式化描写,其中,在语义辖域研究方面,阿普列相的贡献较为突出。语言逻辑分析学派形成于20世纪80年代中期,将语义学视为逻辑语义学的变体形式之一,从不同的逻辑推演视角来解释和分析语言问题,其中,对辖域理论研究较多的是博古斯拉夫斯基。通过对两位俄罗斯语言学家辖域观点的分析和整合,探究两大语义学派对辖域问题的理论基础和研究方法,并与欧美国家的逻辑语义学研究进行对比分析。

博古斯拉夫斯基的辖域观阐释

博古斯拉夫斯基(И.М.Богуславский)是莫斯科语义学派句法语义思想的代表人物。他富有创见性地提出了'词汇单位的辖域'的分析方法,用以阐释语气词等消极谓词的语义结构。该方法成功地将题元理论运用于消极谓词领域,为其提供了行之有效的语义结构分析方式,开辟了题元理论更为广阔的运用领域。博古斯拉夫斯基秉承形式语义学的研究宗旨,将词汇单位的语法、交际、语用、超音质特征等整合并内化到对词义的描写中;他在对组合原则肯定的基础上,寻找并确认句法语义对应关系规律;他运用消极题元概念,将语气词与动词题元结构的研究成功并轨;他摆脱了对表层句法位置的控制,将对句子语义的描写下放到对词汇的题元及语义要素的分析中,增强了句法语义学的解释能力。博古斯拉夫斯基在句法语义互动关系领域的独特视角,有利于拓展国内句法语义研究的方向和思路。