博格豪森城堡博物馆的“新”与“旧”——论古建筑博物馆外观与展览的时间性冲突与弥合

博格豪森城堡是位于德国拜仁州博格豪森市的一座中世纪城堡,距今已有1000多年的历史,是该区域最重要的物质文化载体之一,其主城堡内的古建筑翻新改造成两座现代博物馆,即博格豪森城市博物馆与博格豪森国立城堡博物馆。考虑到城堡建筑自身蕴含的时间与展览选择的历史时段存在冲突,策展人在两座博物馆中使用了截然不同的策略:在博格豪森城市博物馆,通过使用展板、控制光源、配置现代化展览设备,取舍古建筑内部的时间痕迹以弥合展览与古建筑的时间性冲突;在博格豪森国立城堡博物馆,通过复原古建筑内部装饰、展示相关艺术品,突出古建筑的时间痕迹以增强展览的时间性表达。不同策略的使用,不仅解决了古建筑与现代展览在时间性上的冲突,还利用城堡自身悠久的历史丰富了展览内容,展现了当地丰厚的文化底蕴。策展人精心设计的现代展览为观众提供了想象的支点,使其在古堡中与博格豪森的过去、现在、未来相遇。