推荐《卞之琳译文集》

卞之琳是我国著名的诗人与西方文学专家,也是翻译界的一代宗师,其翻译生涯长达60年,译品素享盛誉,备受海内外专家推崇。安徽教育出版社最近推出的《卞之琳译文集》3卷,收集《西窗集》、《维多利亚女王传》、《英国诗选》、《西窗小书》5种、《莎士比亚悲剧四种》等主要译作,是卞氏一生卓越的翻译艺术的总结。卞氏30年代前期所译的《西窗集》,为当时西洋高级读书界最流行的作品选集,译本甫一问世,即一纸风行,时隔多年,犹魅力不衰。译者对西文的精微体会,与对中文的高度敏感,一开始即有不凡的表现。