中美电子版报纸的多模态话语对比分析

越来越多的电子版报纸融入多模态元素,以新媒体的形式出现在网络上。文章运用Lim的"整合的多模态模型框架",聚焦《华盛顿邮报》和《人民日报》电子版对香港"占中"事件的报道,对比分析各模态如何共同作用构建意义,并探究造成其报道不同特点的原因及目的。研究发现语篇从表达层面、内容层面和语境层面,通过运用语言、图像、排版等多种模态共同构建意义。由于报道主体受新闻体制、文化传统和政治立场的影响,语篇呈现不同的特点。