由法国著名汉学家汪德迈（Léon Vandermeersch）著、中国旅法学者金丝燕译的《中国思想的两种理性：占卜与表意》（Les deux raisons de la pensée chinoise. Divination et idéographie, 2013）于2017年1月由北京大学...由法国著名汉学家汪德迈（Léon Vandermeersch）著、中国旅法学者金丝燕译的《中国思想的两种理性：占卜与表意》（Les deux raisons de la pensée chinoise. Divination et idéographie, 2013）于2017年1月由北京大学出版社出版。本书的主体部分由导论、第一部分“从占卜到表意字，从表意字到占卜”、第二部分“中国思想中的占卜文化”以及结束语组成。展开更多
There is an interesting inscription on the tortoise abdominal shell newly unearthed from the Daxinzhuang site. It belongs to the same system as those from the Yin Ruins in the retouching of shells, the shape of circul...There is an interesting inscription on the tortoise abdominal shell newly unearthed from the Daxinzhuang site. It belongs to the same system as those from the Yin Ruins in the retouching of shells, the shape of circular and sub-elliptic hollows for divination, and the use of positive and negative versions of divining questions. The form and structure of the characters and the syntax of the inscription are especially close to those known from the Yin Ruins III and IV. But the present shell shows some local features in the extending direction of divining cracks and inscription lines, as well as in the position of ordinal numbers. As the first discovered oracular inscription beyond the Shang Zhengzhou city-site and the Yin Ruins, it can be taken to mark a new starting point in the history of studies of oracle-bones and to represent a new sub-branch of this discipline. Evidently there existed deep-rooted commonness between divination in the Shang royal capital and that in the eastern land. This suggests that cultural influence,exchange and penetration were swift and unimpeded at that time, and that the use of writing in the domain of the Shang Dynasty covered a vast region and effectively played a cohesive role.展开更多
文摘由法国著名汉学家汪德迈（Léon Vandermeersch）著、中国旅法学者金丝燕译的《中国思想的两种理性：占卜与表意》（Les deux raisons de la pensée chinoise. Divination et idéographie, 2013）于2017年1月由北京大学出版社出版。本书的主体部分由导论、第一部分“从占卜到表意字，从表意字到占卜”、第二部分“中国思想中的占卜文化”以及结束语组成。
文摘There is an interesting inscription on the tortoise abdominal shell newly unearthed from the Daxinzhuang site. It belongs to the same system as those from the Yin Ruins in the retouching of shells, the shape of circular and sub-elliptic hollows for divination, and the use of positive and negative versions of divining questions. The form and structure of the characters and the syntax of the inscription are especially close to those known from the Yin Ruins III and IV. But the present shell shows some local features in the extending direction of divining cracks and inscription lines, as well as in the position of ordinal numbers. As the first discovered oracular inscription beyond the Shang Zhengzhou city-site and the Yin Ruins, it can be taken to mark a new starting point in the history of studies of oracle-bones and to represent a new sub-branch of this discipline. Evidently there existed deep-rooted commonness between divination in the Shang royal capital and that in the eastern land. This suggests that cultural influence,exchange and penetration were swift and unimpeded at that time, and that the use of writing in the domain of the Shang Dynasty covered a vast region and effectively played a cohesive role.
