意象和音韵的完美结合——浅谈卡尔·桑德博格的小诗《雾》

卡尔·桑德博格乃美国著名诗人,其小诗《雾》在美国颇受欢迎,可谓家喻户晓。美在何处?意象也,“猫”之隐喻,可谓出神入化、生动传神之意象;音韵也,音韵学解析之,方显出诗之精妙处,可谓英语自身特质所决定。唯有从意与声的结合以及吟诵诗歌两方面出发研究之,方能真正体悟英诗之美感。