《鲍里斯·戈杜诺夫》对卡拉姆津“混乱时期”书写的接受与重构

《鲍里斯·戈杜诺夫》是普希金的史剧力作,该剧诞生于19世纪俄国内忧外患之际,其史料来源、人物塑造、艺术审美等3个方面深受卡拉姆津《俄罗斯国家史》的影响。但值得注意的是,普希金并非机械地再现卡拉姆津的“混乱时期”书写,而是以独特的方式进行了重构,强调无形的“历史进程”及人民力量的决定性和复杂性,该重构方式隐含的正是普希金独特的戏剧观念和历史观念。

长篇重构小说与体裁的共塑——尤里·洛特曼《卡拉姆津传》的历史符号学解读

本文以尤里·洛特曼的《卡拉姆津传》为研究对象。洛特曼将这部作品的体裁界定为长篇重构小说。本文认为,这是他建构新体裁、探索一种以史学家、小说家和符号学家之间展开多人对话为理想描述方式的尝试。在这方面,洛特曼借鉴了卡拉姆津集史家和作家于一身的写作经验。长篇重构小说的结构符号学特征提供了全新考察卡拉姆津作品《俄罗斯国家的历史》独特之处的可能。

卢梭《忏悔录》与18世纪俄国忏悔自传——以冯维辛、卡拉姆津作品为例

卢梭及其《忏悔录》对18世纪俄国文学影响深远。本文从比较传记影响视角,探析卢梭《忏悔录》与冯维辛、卡拉姆津忏悔自传的影响关系。他们的作品不是对卢梭忏悔自传简单的模仿、继承、接受和吸收,而是引力和拒力的复杂结合,既有对话,也有变异,与俄国民族文学传统以及当时的文学语境相关联,他们的忏悔自传是宗教和人性自我的回归,呈现了从私人话语走向公众话语的过程,也反映了俄国知识分子对俄国社会文化的思考。

世界上第一部中文俄国史——俄藏清代稿抄本《罗西亚国史》考

在俄罗斯圣彼得堡的三处历史悠久的图书馆中,藏有清代稿抄本《罗西亚国史》一书。该书是俄国第一位国家历史学家卡拉姆津于俄国首都彼得堡出版的俄国第一部“正史”《俄罗斯国家历史》(12卷本)前三卷的中译本,于1828年成书于北京,是世界上第一部中文俄国史。该本的存在,不但表明19世纪俄国在与清代中国交往的历史上曾主动努力从文化上与清朝交流会通的愿望,也表明在19世纪上半叶已有汉语的俄国史问世,将俄国史中文书写的历史提前了近百年,具有重要的史学史价值。

试论诗人普希金艺术系统的形成

普希金是俄国第一位大诗人,真正俄国的诗歌是从普希金开始的。他的诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》,诗体悲剧《鲍里斯·戈都诺夫》,为俄国现实主义文学奠定了基础。一个时代有它相应的文学。这种文学往往制约着当代作家的创作构思,使他们自觉不自觉地恪守一定的文学体系。可是天才不服从规则,而是制定规则,他们会突破原有体系的束缚,创造出与它迥然相异的新的文学体系来。就是说,一代诗宗的出现,一方面要归功于时代,他方面又要看他本人的创造能力,这两者缺一不可。

评普希金的《波里斯·戈都诺夫》

在俄国贵族革命运动高涨时期,在一八二五年十二月广场起义前夕,普希金于流放地米哈伊洛夫斯克完成了一部真正社会历史悲剧《波里斯·戈都诺夫》。这部悲剧和诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》一起,被誉为普希金诗的王冠上两颗耀眼的明珠,并认为它是继莎士比亚之后应占首要地位的作品。

俄藏列昂季耶夫斯基中譯本《羅西亞國史》考述

1803年,俄羅斯著名的歷史學家卡拉姆津被沙皇亞歷山大一世任命爲宫廷歷史學家①,他隨即以極大的熱情投入到《俄羅斯國家史》的撰寫中。遺憾的是,一直在他臨終前(1826年),這部著作仍然没有完成。在卡拉姆津生前,是書前十一卷,在1816至1817年(前八卷)、1821年(第九卷)、1824年(第十、十一卷)相繼出版.

错位的想象与困惑的接受——从《丽莎的哀怨》生成的异域文化语境谈起

《丽莎的哀怨》是蒋光慈作品系列中颇受争议的一部。自出版之初,作者的创作意图和政治立场便遭到了不同程度的质疑,即便是在文学史价值重估的今天,蒋光慈也仍未摆脱与其笔下女主人公丽莎一体同构的阴影。事实上,如果将这部小说置于以卡拉姆津《可怜的丽莎》为代表的俄国文学传统中考察,便会发现丽莎形象是超越作者个体经验的异域文化符号,这一方面引导我们重新梳理蒋光慈创作《丽莎的哀怨》的最初动机,另一方面则暗示了该作品陷于接受困境的真实原因。对上述问题的讨论不仅有助于修复文学史本身,还是对文学的世界性与民族性之间微妙关系的一种重新审视。

历史学家应该公正地看待过去——评A.И.弗多温《苏联历史:从列宁到戈尔巴乔夫》

俄罗斯历史学之父卡拉姆津曾经写道:"史学家要与自己的人民一起,同欢乐,共患难。在叙述史实时,他不应该受个人好恶所驱使而去歪曲事实,夸大幸福,淡化苦难。他应该首先做到逼真。但是,在叙述本国人民历史上那些不光彩的、所有那些耻辱的事情的时候他也可能,甚至应该带着忧伤的口吻,而在表达那些让人为之荣耀的篇章、赞美胜利、歌颂繁荣景象的时候他应满怀喜悦、

音乐借文学寻根 文学向音乐靠近——俄罗斯“黄金时代”和“白银时代”的艺术交融

自从作为混合体的艺术开始分门别类之后,各门艺术之间相互依存、相互渗透的关系一直延续至今,彼此之间的相互影响力在民族精神高涨或者历史转型时期表现得尤为强大。在俄罗斯,以文学繁荣乃至文化繁荣为特征的19世纪上半叶的"黄金时代"和19世纪末20世纪初的"白银时代",就是明显的例证。将这两次大繁荣纵向相比,我们发现,文学与音乐之间以两股相反的力量作用于彼此,即"黄金时代",音乐借文学寻根,"白银时代"。

苏联一些杂志更名

1991年苏联819事件后,苏共中央已不复存在,因此苏共中央机关的刊物纷纷改名,从刊物的新名称大致可以看出其特点。本文介绍原《共产党人》和《苏共历史问题》两杂志的更名情况。一、苏共中央机关刊物《共产党人》,原名《布尔什维克》,1924年4月创刊,1952年10月更名为《共产党人》,每20天出版一期。