汉语是卫星框架化语言吗?

Talmy在认知语言学的框架理论之下,对事件框架进行了描述,在对运动事件框架进行了分析的基础上,基于类型学的考察,他认为汉语属于卫星框架化语言,其主要依据是在汉语的在运动事件中,方式或原因内化在运动当中,而路径则由其他词担任,Talmy把这个过程称之为词汇化模式,国内严辰松也对这一过程作了比较分析;但笔者在对表路径的趋向词进行历史的考察后发现,在古代汉语中路径是内化在运动当中的,而这一特点正是另一个分类——动词框架化语言的主要特点。笔者认为造成这一现象的主要原因在于语言的语法化。文章将就这一现象作出了分析,探讨了汉语归属于卫星框架化语言的合适性。

“上”作为框架卫星语素在表征不同宏事件的结构中词汇意义扩展的历时研究

本研究基于CCL语料库古代汉语语料和BCC语料库现代汉语语料中“走上”的实例,从历时角度探究了“上”作为框架卫星语素在动趋式结构“走上”表征运动、体相、状态变化、行为相关、实现这五类宏事件中,其词汇意义的扩展途径。研究发现,“上”在古代汉语和现代汉语中相关词汇意义扩展途径既有空间域内部的扩展,又有从空间域到时间域、路程域、状态域、结果域等其他概念域的隐喻扩展;在词汇意义扩展的过程中,其语法化程度逐渐增强,这也为宏事件假说提供了佐证。

事件框架的结构表征与翻译

本文对比了英、汉、法、西、德、日等六种语言事件框架的结构表征,探讨了结构表征的异同对语际互译的影响.在文章的最后,我们运用认知语言学和文化人类学的方法解释了事件框架结构表征的语际差异.

微小卫星特征结构模块的振动模态测试与计算补偿

对微小卫星的特征结构模块的振动力学特性进行试验测试,同时对该结构模块的设计进行计算建模,分别给出了基于C1型壳梁单元的简化模型和精细模型,并将计算模型用于试验测试数据的计算补偿,以消除测试过程中由传感器的附加质量给结构系统带来的附加影响,最后获得结构系统的真实模态信息,为微小卫星框架的优化设计提供重要参考.

英汉运动事件框架表达的认知分析

Talmy根据运动事件的词汇化模式,把世界上的语言归为动词框架化语言(verb-framed language)和卫星框架化语言(satellite-framed language)。本文分别从共时和历时的角度,对比分析英汉运动事件框架表达。旨在将认知语言学事件框架概念运用于英汉语言对比和英汉翻译。

汉语实现事件的词汇化模式及认知动因——以“抓”类动词为例

文章采用实证方法,选取北京大学现代汉语语料库《人民日报》中"抓"类动词,探讨其表达"实现"意义的词汇化模式,并在此基础上探讨词汇化模式多样化的认知动因。结果表明:1)"抓"类动词表达"实现"的词汇化模式呈多样性,可由卫星语素、并列或连动结构或动词词根编码路径信息[实现]。2)"抓"类动词14种词汇化模式呈现S-语言、E-语言与V-语言特征,总体趋势为S-语言>E-语言>V-语言。3)"抓"类动词呈现多样化的词汇化模式与概念化有关。

土家语词汇化类型探究

基于Talmy的词汇化模式理论,结合静态运动事件和体相事件对土家语的类型归属进行了考察。表明在这两种事件中,核心图式路径均编码至卫星语素,因此土家语属于典型的卫星框架语言。

2A12/SiC_p陶瓷基复合材料伪半固态触变成形研究

在粉末冶金的基础上,结合半固态金属加工技术和21世纪陶瓷基复合材料成形的发展趋势,从而提出了陶瓷基复合材料伪半固态触变成形工艺,并且应用该工艺将2A12铝合金粉末和基体SiC颗粒按不同比例混合而得到的复合材料制备出卫星角框架制件。通过金相分析、拉伸等试验,证明了用该工艺成形陶瓷基复合材料是可行的。结果表明,该工艺成形的零件微观组织比较均匀,硬度比较高并且具有一定的塑性,为陶瓷复合材料以及高熔点材料在更多领域中的应用起到推进作用,同时为该工艺的进一步研究奠定了基础。

也论现代汉语的运动事件词汇化语义编码模式

在对现代汉语运动事件词汇化语义编码模式类型的讨论中,Talmy等学者认为汉语属于卫星框架型语言,Slobin认为汉语是等分框架语言,而戴浩一等认为动趋结构当中的动趋成分才是谓语中心,因此汉语属于复杂框架语言。本文借助汉语研究的成果,从共时句式变换当中体标记的位置、轻重音的变化角度以及动趋成分的历时演变角度,考察汉语所属的运动事件成分语义编码的词汇化模式框架,认为现代汉语虽然具有路径动词但是数量有限。在汉语中大量存在的具有较强能产力的动趋成分,虽然与路径动词同形,但是与动词具有不同的语法地位,已经不再是完全动词,而是已经发生非范畴化的卫星成分,汉语在很大程度上属于卫星框架型语言。

现代汉语运动类事件表达的结构特征

关于现代汉语运动事件表达的结构特征,语言学界一直存在争议。有学者(Tai,2003)认为它是一种动词框架语言,也有人(Talmy,2000)认为它是一种卫星框架语言,最近有人(Slobin,2004)还提出它属于第三种类型——同等框架类型语言。首先回顾了动词框架语言和卫星框架语言的定义和特征,对英汉运动事件框架表达方式的特点进行了对比,并从认知语言学事件框架概念的角度分析了现代汉语运动事件框架表达的特征。

英汉运动事件中背景表达对比研究

研究运用Talmy的词汇化类型学理论,对比分析英语和汉语运动事件中背景表达的特点。结果表明,汉语语料中有背景句的使用情况与英语本族语语料没有显著差异,但是两者在同一分句中表达两个背景信息方面存在显著差异,说明汉语在运动事件的背景表达方面同时具有卫星框架语言和动词框架语言的特征。

汉语框架卫星语素探析

在Talmy类型学中,动词的框架卫星语素表征宏事件核心图式,是决定宏事件表征形式类型学特征的重要参数。通过定性研究发现,汉语此类卫星语素:1)常出现在动结式、动趋式和位置词短语中,表征运动、体相、状态变化、行为关联和实现五类宏事件核心图式;2)包括动结式的结果补语、动趋式的趋向补语、个别空间位置词以及方位构式等;3)有不同表征方式,呈现出动态性:一方面,同一卫星语素可以表征不同类别宏事件的不同核心图式;另一方面,不同卫星语素可以表征同一宏事件的同一核心图式的不同语义成分。

论汉语趋向动词“上”和“下”的语法化和语义不对称性

本文探讨汉语中两个趋向动词"上"和"下"的语法化和语义的演变,并尝试从认知语义学的角度来说明这两个语义对立的趋向动词所表现出来的语义不对称性。关于"上"和"下"的语法化演变,语料分析的结果表现出这两个趋向动词的语法和语义改变完全遵从语法化演变的原则。语法化演变的脉络提供了类型学上的证据,对趋向动词而言,汉语是由一个动词框架语言发展成一个卫星框架语言。在研究"上"和"下"的语法化的过程中,我们发现,"上"在与宾语结合时,连用的宾语只能解读为目标含义,而非来源含义,然而与"下"连用的宾语则可以是带有目标或来源含义的词。这样的后接宾语限制形成了"上"和"下"在宾语语义角色上的不对称现象。本文在认知语义学的架构下尝试为"上"和"下"这两个趋向动词的语义不对称性提出一个可能的解释。希望本文的研究能对华语教学有所帮助。

基于语料库的隐喻运动事件方式语义突显度研究

汉语运动事件类型学的既有研究主要围绕客观运动展开,较少涉及隐喻运动事件。采用基于语料库的方法对现代汉语隐喻运动事件中的方式语义要素进行考察。现代汉语属于方式语义突显高的语言,方式动词在类别和总数上均明显超过其他运动动词。汉语中还存在细化方式语义的附加表达,如副词、形容词、动词补语、重复等,这使得整个运动事件表达更具动态性。研究结论支持现代汉语偏重卫星框架语言风格的假设,在根据组合规则构成语言表达时,作为语言系统的离散性单位的方式普遍性程度远远高于路径。

陶瓷基复合材料伪半固态触变成形及初步成形性能研究

在粉末冶金的基础上,结合半固态金属加工技术和21世纪陶瓷基复合材料成形的发展方向,从而提出了陶瓷基复合材料伪半固态触变成形工艺,并且利用Alp/SiCp两种材料经过不同体积分数混合而得到的复合材料应用该工艺制备出卫星角框架制件.通过金相分析、拉伸等试验方法证明了该工艺成形陶瓷基复合材料是可行的.结果表明,该工艺成形的零件微观组织比较均匀,硬度比较高并且具有一定的塑性,为陶瓷复合材料以及高熔点材料在更多领域中的应用起到推进作用,同时为该工艺的进一步的研究奠定了基础.

“走+A”构式的状态变化分析

现代汉语普通话的“走+A”构式是一种与动补结构同中有异的新兴结构,其在经济、文艺等领域的高频使用及能产性得到了学界的关注,前人的研究大多集中在对“走+X”构式的描写上,从共时角度指出其分布及用法。我们认为“走”和A的虚化动因和路径不同,出于重视结果的认知模式和侧重表达结果的语言习惯,汉语使用者的注意力逐渐转移到表示结果的A上;加上北方方言中多种“走”的虚化用法的影响,导致“走+A”动词构式呈现出“走”的核心地位下降,补语A的地位上升的趋势,这是其表现出强烈S语言倾向的原因。

框架面板式构型卫星冲击响应特性分析方法

框架面板式构型卫星火工品作动时产生的高量级、高频响冲击载荷会导致星上单机设备的损伤,然而板杆耦合的力学特性导致冲击载荷的传递及衰减特性差异很大,分析评估关键部件的响应准确性差.本文通过直接积分法和模态叠加法对框架面板式构型卫星进行瞬态响应分析,比对两种求解方法优缺点并分析影响计算结果精度和时长的可能因素.仿真数据表明,对于爆炸冲击这类作用时间极短、高频成分占激起响应较大比重的载荷,模态叠加法虽然可以通过截断模态选取范围,调整时间步长解决直接积分法计算量大、运算次数多、计算时间长的问题,但易忽略高阶模态、影响计算结果的准确性.通过与地面试验验证结果比对,直接积分法更适应于框架面板式构型卫星的冲击响应分析.

汉语“盘”的框架卫星语素类型探析

本研究以伦纳德·泰米尔提出的框架卫星语素为原理,对汉语"盘"作为动词时的框架卫星语素进行探析,通过定性研究发现汉语"盘"作为动词时,其框架卫星语素可分为三类,分别是:(1)动结式;(2)动趋式;(3)方位词/介词。汉字 "盘"的三类卫星语素可以用于表征五类宏事件核心图式,即运动、体相、状态变化、行为关联和实现。

运动事件框架理论分析——以汉语与英语为例

Talmy将汉语与英语分类为卫星框架语言,然而对于汉语的划分存在较多的争议。Slobin则将汉语划分为等位框架语言。戴浩一等学者认为汉语应归为复杂框架语言。Slobin和戴浩一等都是在Talmy原有的事件框架类型的基础上进行的修补,即对Talmy理论的不断细化与增补。

现代汉语双及物动结式的状态变化事件探究

Talmy(2000b:213-288,2010)提出的状态变化事件指物体或情景本身特征的变化或保持。本文以英语为参照,运用这一理论探究汉语双及物动结式(SVRNN构式),发现:1)SVRNN构式表征的状态变化事件类似运动事件;2)这类状态变化事件有存在状态变化事件和条件变化事件两个小类;3)汉语这类SVRNN构式,一般由整个构式、一部分结果补语,还有一部分主要动词表达主事件的特定核心图式,因此这类构式表现出一种在整体卫星框架中、局部含有动词框架的混合式语言类型特征。副事件在汉语此类构式中一般由动结式VR或动词V表征,而在对应英语构式中,一般由动词V表征。