我为何钟情《交响》?——一位音乐爱好者的心声

我是一位音乐爱好者,却特别钟情于在音乐刊物之林中较受“冷落”的《交响》,其原因并非偶然。 与一般的音乐爱好者略有不同的是,我除了喜爱听音乐之外,还喜爱业余进行音乐翻译。我刚开始向《交响》投稿时,只知道这个刊物的名称而没见过它的内容。

不信东风唤不回——记全国教育系统劳动模范孟荪兰

她话没出口,眼泪就涌了出来。“你就不想让我过上一天安宁的日子吗?我搭进去倒也无所谓,可是,我们的女儿呢?你就不替孩子想想……”妻子已被校内外的非议搅昏了头脑,历代改革家的遭遇使她心有余悸。

形动词短语在句中的位置

在现代俄语中,形动词短语用作定语既可放在被说明词的前面,又可放在被说明词后面。当形动词短语放在被说明词后面时,它总是独立的;而当形动词短语放在被说明词前面时,它有时是独立的,有时是不独立的。例如:

点睛

2008年3月19日凌晨,广西林业公安七坡林区派出所民警在南宁吴圩地带侦破一起贩运象牙案,贩运卡车司机及792.3公斤象牙被当场抓获。公安民警在清理现场。

可用积分表示的线性泛函

用M表示集Z上某些有界(实值)函数组成的线性空间,Φ为M上的线性泛函。要讨论Φ是否可表示成积分,本文给出一个充要条件。有关这方面的结果:当Z为紧拓璞空间时有Riesz定理(〔l〕,p.184),当M为格时有下面的Daniell定理(〔1〕,p.175)。 Daniell定理 设M为集Z上某些函数组成的线性空间,包含常数函数1。又设M为格,即当f∈M时必有|f|∈M,对M上的 Daniell积分Φ:即Φ为M上的线性泛函,f≥0时必有Φf≥0,f_n↓0时必有Φf_n↓0,必存在σ(M)上的测度μ使Φf=∫fdμ。这里,σ(M)表示使M中每个f为可测的最小σ环。

科技语体“C+第五格”译法探讨

初学技术翻译时,遇到c+第五格的短语,往往千篇一律译成“带有……”。这样的译法常常使整个句子累赘而费解,有时甚至根本解释不通。后来多学习别人的译作,再加上自己摸索,逐渐知道了在不同场合下,“c+第五格”可以有多种译法,掌握这些译法,就能较灵活地处理这类句子,使译文既明白易懂,又通顺流畅。现将自己翻译工作中处理的例子汇集于下,与同志们一起探讨。

方幂和与Bernoulli数

本文利用积分求方幂和sun from m=1 to n(m^k)的方法,找到了Bernoulli数与特征常数之间的关系,即得到了求Bernoulli数的一个新方法。由此导出求方幂和的又一个新的简单公式,并给出了关于其系数的几个重要性质。

速度滑冰

G862.114.5,G804.53 9413962速滑运动员“劳损性腰痛”初探[刊,中]/赵乃文,孟群,杨印川//哈尔滨体育学院学报.—1994,12(1).—59—62表2(LZF)

潘季驯——四治黄河立奇功

潘季驯（1521-1595年）,字时良,号印川,乌程（今浙江湖州）人。曾4次出任总理河道（明代主持治河的最高官员）,在明代治河诸臣中是任职时间最长的一位。他负责治理黄河、运河达10年之久,在理论和实践上都有重要建树,是明朝末年著名的治河专家。嘉靖44年（1565年）,潘季驯首次治河。当年7月,黄河在江苏沛县决口,沛县南北的大运河被泥沙淤塞200余里,灾害空前。潘季驯提出了“开导上源,疏浚下流”的治河方案。此役共开新河140里,修复旧河52里,建筑大堤3万多丈、石堤30里。

我的偶像,灰太狼

前几天的作文课,老师让我们围绕＂我的偶像＂这个话题展开写作。构思时,我一下就想到了《喜羊羊与灰太狼》这部动画片的主角——你错了,不是那个每次都成功、无比聪明机智的喜羊羊,而是那个每次都会失败的灰太狼。它是我的偶像,因为它能永不言败。它一次次地想吃小羊,却一次一次地被小羊捉弄,

清末“山西卖矿”在日泄露始末

1905年,清廷屈从帝国主义压力,进一步将盂县、平定、潞安、泽州全部矿权出卖给英国福公司.福公司要求封闭平定人民煤窑,引起山西各界反对,纷纷电请清廷,要求收回矿权.日本东京中国留学生得知晋豫秦陇四省留学生借李培仁蹈海身亡之事,举行了一个规模浩大的声援会,人数多至千余,有中国18省留日生及章太炎、胡汉民、张凤翔、王印川等知名之士参加.然而,东京留日生是怎样迅即得知山西各界争矿一事的呢?有人说“山西绅商给留日生写了一封急信”,还有人仅仅说句“消息传到东京后”便一略而过.总而言之,言者都是含糊其辞,读者更是难得其详了.

南洋华侨中最早流行的厦门话拉丁化——(读书扎记之一)

偶然看到华侨鲁白野著的《马来散记》(星洲世界书局出版,年份不详;从书中谈‘蛇年’来说,可能是1953年出版的)。书中有不少关于华侨历史的资料,其中一段谈到马来华侨中最早流行厦门话拉丁化的情况,摘录如下: “马来亚的峇峇[baba]文学又有一个特点。他们不但也从事翻译工作,他们又创造了第一个厦门话拉丁化的方案,把三国水浒用拉丁化厦门话翻印出来。这件事,也许是连国内在搞中国话拉丁化运动的人们也想像不到的。以后外国天主教士到华传教,就是使用这方案学习厦门话的。”(原书56页)

一般设计中应用的直角三角形计算表

用本表可以根据已知锐角及其一边迅速而简单地求出直角三的形的其他边,这样就减轻了设计人员的工作,缩短了计算时间,并且能完全避免图纸上的错误.计算表的用法在表中列有O°30′,至45°锐角的直角三角形各边的数值,此锐角α的值列在每页左边第一纵行中.每页下面有三个三角形,各边注有文字代号.其数值都列在表格中.每一种情况用三角形内的罗马字母Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ表示,即可以简称为第Ⅰ种情形或第Ⅱ种情形等.三角形的已知边(斜边或正边)在图上用粗线表示,在三种情形中都用同一字母「α」表示之.

教学简化字的几点经验

要正确掌握简化字,最好准备一本《简化字总表》,常常翻翻、看看,就能逐步掌握。这里,根据我在教学中的经验,介绍一些“窍门”。(一)数笔画学生感到“庄、庆、厌、压”这四个字形差不多,容易记错。最初我也没有什么方便的记忆方法可教,只叫学生多写。但学生对多一点、少一点,还是记不住。后来发现这几个字都是六笔,当告诉他们这个办法后,都高兴极了。从最近一学期的作文本上看,这几个字再没错过。“尧、达、执”有没有点?也可归入“六笔”的记忆法。由此可知,“尧”不能写成“(?)”,

CI-CH_4 MASS SPECTRA OF PIPERIDINE NITROXIDE RADICALS AND ABIN AND THEIR REACTION IN ION SOURCE

The 2,2,6,6-tetramethylpiperidine nitroxide radicals have been receiving more and more attention from people owing to their thermal stability and application for protecting polymer materials from photo-oxidation and photo-degradation. In their EI mass spectra the relative intensity of the peak of the nitroxide radical with mass number (FW+1) is usually greater than that calculated according to its natural abundance of elemental composition of the FW peak, and sometimes even greater than that of the FW peak. Therefore, it was difficult to assign the formula weight (FW) of nitroxide radical by the EI method.

INFRARED MULTIPHOTON DISSOCIATION OF s-TRIOXANE

In the last few years, it was discovered that intense IR laser can induce polyatomie molecules to be dissociated. The theory about this phenomenon has been formed. This letter reports on our finding that the s-trioxane molecule also multiphoton dissociates under moderately

介绍两种自制教具

(一)演示路端电压随负载变化而变化路端电压随负载的变化而变化,既是教材的一个重点,又是教材的一个难点。我配合教材自制了一种演示路端电压随负载变化的教具(右图所示),定名为“U—R关系演示器”。演示的可见度大,技术简便,效果较好。兹介绍于下:

眼界

Alberta Ferretti配搭知性美Alberta Ferretti最擅长的就是用自己的方式,让每个女人都尽显美丽。也许这一季的主题,并不是每个人都会接受,但是至少,设计师表达出自己想要诠释的女性之美。设计师希望本次设计能打造一种全新的观念,不仅仅是某件衣服的设计,而是通过整体搭配来实现,女性温和却有气势的知性美。垂直设计、边缘细节都打造出一种神秘的美感。

16年后,會發生什么?

中国已成为超越美国的世界第一强国?由于温室效应,度假天堂马尔代夫从地球上消失?人类登上火星,并在那里发现新的生命……关于对未来的种种想象,总是给我们太多惊喜,一如在经历16年飞速发展的联华国际集团,正在谱写前所未有的商业奇迹。今天,让我们走近联华国际,鉴赏它,品位它,然后继续前进。