印度汉译佛经对中国禅宗经典《坛经》“譬喻”的影响

印度佛经中有大量的“譬喻”,这是印度佛教为方便教人而常用的讲经说法手段,汉译佛经保留了这些“譬喻”,并对中国禅宗经典《坛经》中的“譬喻”产生了重要影响。《坛经》是佛教中国化的代表性经典,同时也是唯一一部被称为“经”的本土禅宗典籍,《坛经》或继承或借用了这些印度佛经中的譬喻,但同时又有一些创造性的发挥和改造,从而形成了《坛经》譬喻的鲜明特色。

金克木的印度学研究

著名的梵文专家金克木在印度学领域倾注了毕生精力,他对印度佛经进行了阐释,并提出一套系统的整理方案:编目→分类→解题→校注;对印度哲学的三分模式、因果问题、时空观念和阶段划分作了剖析,对印度美学的发展状况、基本阶段和核心理念进行了阐释。金克木对印度学的研究,不但拓展了印度学的研究视域,而且深化了人们对印度思想文化的理性认知,对目前的印度学研究仍不乏借鉴意义。

中国古代寓言述论

中国古代寓言述论干天全中国古代寓言源远流长，历史悠久，不仅在中国文学史上有其重要地位，在世界寓言史上也有显著地位。中国、希腊和印度被世界文坛公认为寓言的三大发祥地。自先秦到清末，有许多寓言作品问世并产生深刻的影响。但被今人称为“先秦寓言”的一大批作品...

《坛经》宗宝本与敦煌本“譬喻”研究

虽然《坛经》中的“譬喻”很多都来自印度佛经,但《坛经》宗宝本与敦煌本在“譬喻”方面并不完全一致,存在不少变化。由于两个版本时间跨度长达五六百年,两者之间也并非一定是直线关系,因此,将两个版本中的“譬喻”进行对比研究,除了可以窥见《坛经》与印度佛经“譬喻”之关联与变化,还能展现《坛经》文本中的“譬喻”在禅宗传播过程中的语言发展样态。

“拄杖”一词在佛教典籍中的意义演变

“拄杖”本指“拐杖”或者“拄拐杖”的意思。自印度佛经东传,译经僧人们将“拄杖”一词代入佛经中以后,“拄杖”便成为了佛教中重要的词汇,尤其是在禅宗一派中,应用的格外广泛,逐渐成为了唐宋禅林的重要话头语。其意义也从普通的意义转变为佛教宗特殊的含义。因此本文想要从这个角度对“拄杖”一词在佛教的史料中爬梳出一条演变轨迹,探究出汉语词汇在佛教中的运用及其关系。

目连戏刍议

何为目连戏 何为目连戏?这个问题提得似乎有点唐突,但据目前人们对目连戏的认识,又有必要对它的定义作一番讨论。

瑜伽高人飞翔之谜

在印度北方的纳米罗村,有一位名叫巴亚·米切尔的老人,他修炼瑜伽40多年,能漂浮在半空中,如同神话中的仙人。2004年3月,美国物理学家卡莱曼思教授闻知此事,赶到纳米罗村,期望能解开这个"飞人之谜"。