乌尔都语地位问题与印度民族国家建构的困境

乌尔都语产生于北印度,与印地语关系密切,因受到伊斯兰文化的深远影响,在很大程度上被认为是穆斯林的语言。无论独立前还是独立后,乌尔都语地位始终是困扰印度民族国家建构的重要问题。印度独立前,乌尔都语危机与伊斯兰教危机同为穆斯林联盟动员穆斯林参与巴基斯坦建国运动的重要武器。为此,印度国大党考虑将由乌尔都语与印地语共同组成的印度斯坦语作为国语。印巴分治后,印度政治形势发生巨大变化,乌尔都语作为国语的可能性不复存在。在尼赫鲁等印度领导人坚持下,印度宪法为乌尔都语制定了保护条款,乌尔都语获得了与梵语相近的特殊宪法地位。然而,印度独立后,乌尔都语常被视为外国乃至敌国语言,甚至需要为印度分裂负责,遭到严厉压制。20世纪70年代以来,随着印度国大党、印度人民党等对待乌尔都语的政策变化,乌尔都语的政治地位得到一定程度的提升。但印度社会对乌尔都语的深层敌意难消,乌尔都语地位将长期是印度民族国家建构面临的难题。