以细腻的笔触轻抚爱情留下的伤痕——印度尼西亚华人女性文学初探

本文主要探讨的是印度尼西亚华人女作家创作的关于爱情、婚姻题材的作品。印华女作家以女性特有的细腻笔触 ,描述女性的个体经验 ,在字里行间 ,轻抚爱情留下的伤痕。这种轻盈的叙述方式和风格使她们的作品在同类题材作品中独树一帜。而形成这种独特的言说方式则有其特定的社会。

印度尼西亚华文文学的艺术特征及文学史意义

把印度尼西亚视为综合性语境因素,从印尼华人独特的生存经验出发,印度尼西亚华文文学的内涵与意义便能得到很好的理解。这一文学景观展示了在政治重压下文学变动的轨迹与话语策略,也呈现了多元文化影响下印尼华文文学表述的含混性、流动性、独特性与复杂性,这些,都为汉语文学提供了可以借鉴的经验。

教育与社会的互动:印度尼西亚华文学校经费来源探析(1901—1966)

教育作为社会的构成要素之一,其发展、变革自与社会形成联动关系。通过考察印度尼西亚华文教育一甲子盛衰的基础上,梳理了学校经费的主要来源,由此引申出以学校董事、教师学生及在地商家为代表的慈善群体。经费来源的多元化与募捐活动的社会化,推进了学校与社会的交流。这主要体现在:一方面,筹措渠道成为华校对外展示的窗口;另一方面,慈善群体借助该渠道,成为教育与社会互动的中介人。

印度尼西亚华文文学的艰难历程

印尼华文文学所走过的道路之坎坷曲折、所承受的压力之大,在世界华文文学史上是罕见的。本文着重介绍印华文学产生的时代背景,并对其发展脉络加以梳理,勾勒出其演进的大致轨迹,对各个时期涌现出的重要作家作品加以评析。

印度尼西亚华文小说的柔性叙事

印度尼西亚政府封锁华文长达三十二年,导致当地华文文学停滞不前。全面检视华文断层期以来的文学史,可以梳理出一条以爱情书写为主脉的柔性叙事谱系。在文化威权模式下,印尼华文作家执念于爱情题材,不单是为了规避敏感议题,还有潜在的文化坚守乃至文化抵抗的功能。不论是女性的温情抚慰,还是男性的古典兴寄,回望故国抑或呈现本土,在柔性叙事的多维策略内里,都有疗愈族群创伤与建构华族堡垒的隐在文化投射。

北美华文文学改编电影中女性形象的视觉修辞策略

目前,华语影视市场不仅翻拍了许多本土文学的经典之作,还将不少海外华文文学作品搬上影院银幕,这其中北美地区的华文文学作品的影视化改编热潮也在不断升温。北美华文作者独特的移民经历赋予了此类作品别样的精神关照,透过影视改编的媒介转换方式,为观众展示了多样的女性形象。本文通过对相关影片中视觉修辞手法的分析,探析北美华文文学作品改编电影如何运用多种修辞手段构建说服框架,通过对女性形象的修辞建构引领观众对电影作品产生思维认知和价值观念上的认同。

双重边缘的书写——论马来西亚华文女性文学

在东南亚女性华文写作中,马来西亚华文女性文学发展极为迅速。华裔女性作家的双族性,多地域经历使她们成为了双文化或多重文化人。本土性与华族性的交融在发展中逐渐变得广阔而丰厚,在世界多元文化语境中传达出马华女作家的现代生命意识和深层文化体验。写作对于马华女作家,不再只是宣泄个人情感或自我的言说和分辨,而是女作家独特女性意识的确认和自身精神价值的表达方式。

论欧洲华文女性文学的发生——百年海外华文文学研究的一种视域

百年海外华文文学的发生,早年中国学生留学海外运动无疑构成了直接源头。其间,现代文学史上的优秀女作家以集束式的方式留(游)学欧洲,既为中国文学的现代转型刻录下了欧洲文明的深刻印记;亦不仅仅是纯粹时间意义上的聚拢,以与具有内在精神及审美相关联的想象性"样本",为海外华文文学的发生及其精神嬗递准备了条件。

马来西亚华文女性小说的叙事话语

马来西亚华文女作家在小说的叙事经营上不乏亮点,她们在女性叙事话语的运用上同中有异。这具体表现在四个方面:女性的自觉意识与阴柔风格、爱情小说中的显性话语、以幻境叙事为代表的隐性话语、酷儿叙事的前卫话语。总的来说,在女性的自觉意识及小说的叙事技巧上,马来西亚华文女作家都要比其他东南亚华文女作家更为出色。通过女性话语的比较,可以发掘女作家们各自的叙事特点,也有助于女作家们取长补短。

张翎小说研究述评——海外华文女性文学研究的一种思路

近年海外华文女性文学创作不断活跃,张翎无疑成为其中的重要代表性作家。因此,对张翎创作的研究也日渐形成规模。张翎的创作,特别是在文本意义上自成一体,对此做出一个基本的述评,应该是对近年不断活跃起来的海外华文女性文学创作及其研究一个无不裨益的回应和思考。

长城书写与东南亚华文女作家的故国情怀

长城作为中国的国家象征,不仅代表了中国的历史传统与民族精神,更是极富文化内涵与历史价值的中国元素之一。在东南亚华文女性文学中,不乏对长城的想象与思念、讴歌与赞美,这其中以马来西亚华文女作家潘碧华的《我在长城上想起你》、菲律宾华文女作家莎士的《我登上万里长城》和印度尼西亚华文女作家明芳的《游长城》为代表。本文着重分析三位女作家长城书写的背后所蕴含的故国情怀、文化自信与文化的世代传承,以此证明作为祖籍国的中国与中华文化在海外华人心中不可撼动的崇高地位,以及文化自信为她们带来的坚强的生存底气。

跨文化视域中的日本华文文学女性书写

改革开放是我们的时代精神与创举。这一精神推动了跨文化之举,催生了世界华文文学,日本华文文学的女性书写也由此产生并发展。身处中日性别文化的夹缝中,日本华文文学的女性书写历经交错渐变的三个时期,创造出独具特色的“间性”文学。笔者通过女性成长的跨与痛;女性叙事的边缘“性”;女性表现与日本物哀;女性身体与日本式中毒,探讨其“如何现代、怎样文学”,进而探讨当代文化研究中的性别、族裔与文化身份等重要议题,可为跨文化视域打开新的讨论空间。党的十九大提出“构建人类命运共同体”的理念,活跃在中日之间的华文女性书写正实践并探讨着这一理念,为新型国际关系作出犹如日本汉字“一生悬命”所言的辛勤努力。

超越马来西亚政治与文化语境的华文文学创作——以《朵拉微型小说自选集》“爱情书写”主题为中心

马华文学作家朵拉,广受大众欢迎又长期受到文坛的重视,她所书写的关于"爱情"主题的微型小说,围绕着"男女两性"问题展开故事情节。她站在女性的立场直接指向女性问题,以都市男女间畸形的爱情来担起男女性别平等的老话题。在混乱的情感和极端的书写背后,朵拉自觉地承担起为女性寻找出口的担子。朵拉关注的不是男女游戏本身,亦不纠结于情感报复的闹剧,而是以极端化的出轨行为来追问如何寻得以正常的方式填充"第一性别"和"第二性别"之间似有若无的鸿沟。在朵拉的笔下,女性的身份地位表现出什么样的形式,她又怎样诠释和寻找女性改变的出口,值得关注。

镌刻生命之舟——《新世纪海外华文女性文学奖作品精选》评介

<新世纪海外华文女性文学奖作品精选>几乎囊括了海外所有知名女作家的精彩佳作.它涵盖了来自海峡两岸的留学生与新移民甘苦之经验,将内心宇宙及当下生命之存在作鲜活细致的描述,风格迥异的语感展现出女性书写特质,可谓千姿百态、姹紫嫣红.而那些探索社会与人性、体现生命关怀的作品,为忙碌浮躁趋于快餐和流行文化的现代人提供了异域女性精神体验的独特文本.

东南亚华文文学的“异族叙事”——以菲律宾、马来西亚、印度尼西亚和泰国为例

东南亚华文文学的"异族叙事",是指作为少数族裔的华人作家在"族群杂居"的语境中,对复杂、微妙的"杂居经验"的感受、想象与表述方式,和他们利用文学方式,与各种异己话语进行交流的一种积极努力和追求,也是指他们期望通过或者是利用文学方式,实现对作为少数族群之一的自我的一种言说策略与方式。这种带着"镣铐"的舞蹈,使得这些地区的文学叙事更有艺术张力和魅力。

女性文学——浮出历史地表的另一含义

女性文学“浮出历史地表”的含义不仅是指对传统性别秩序的抗衡 ,以取得跟男性平等的话语权力 ,而且也指女性历史积淀下的艺术潜质的释放。女性“暴力美学”所呈现人性层面上的生命体验的极致 ,女性对色、声、味的感知优势中包含的美学潜能 ,女性语言构成的文本魅力 ,这些久被拘囿、遮蔽的艺术潜质 ,在 90年代前后的中国大陆、台港、海外女作家创作中都得到了清醒的自审和不懈的开掘 ,构成这一时期女性文学发展的真正基础。

关于女性文学及其批评理论的当前意义

从文学与性别的视角追溯、梳理关于"女性主义文学"及其批评理论在当今世界的发展历程及其现状,以此来说明"世界华文女作家丛书"在当下出版的意义。就女性写作的历史而言,其文学创作受到过歧视甚至是蔑视绝非孤立现象。一般被批评家认为是女性作品的缺点或短处,如果采取一个新的角度,就可以视为恰恰是女性文学中带有普遍性的某种特色。随着越来越多的女作家在作品中描写自己的生活感受和经验并形成其创作特色,恰恰丰富和更新了已有的文学传统。"女性阅读"与"女性写作"具有不同的涵义。

印尼华文文学历史发展述略

由于众所周知的历史原因 ,印尼华文文学自 60年代中期以降到 8、 90年代相交的近 30年中 ,遭到了几近毁灭性的打击 ,直到 90年代初期 ,随着中印 (尼 )邦交的正常化 ,印尼当局对印尼华人政策的逐渐调整改善 ,印尼的华文文学活动才逐渐显露出难得的生机。但是 ,至今为止 ,有关印尼华文文学的历史资料的搜集却仍是一件十分艰难的事情。本文在极为有限的历史、文学资料的基础上 ,以历史的线性发展为纵向坐标 ,整理耙梳出近 80年来印尼华文文学历史发展的基本脉络 ,力求较为接近也较为真实地反映印 (尼 )