印度英文报纸对中国形象报道分析--以《印度教徒报》为例

印度与中国有密切而又复杂的双边关系。新闻媒体是印度民众了解中国的重要渠道。通过对随机选取的50则《印度教徒报》涉及中国的报道进行内容和倾向性分析统计,探讨印度主流媒体如何构建中国国家形象,这对当前中印关系的发展有现实意义。

专访《印度教徒报》总编那拉希姆汉·拉姆

记者：现在正是全球金融危机肆虐之际，但这次源于西方的金融危机同以往有着很大区别，西方发达国家普遍出现了经济衰退，而发展中国家。包括新兴大国受到的伤害要小些，这是一个前所未有的局面。您如何看待目前这一变化？

《印度教徒报》：中国援非收获外交红利

对于非洲最大的投资国——中国而言,埃博拉疫情是印证其对非洲承诺的契机。对于上个月抵达塞拉利昂首都的解放军302医院的一批中国医生来说,这也是提升其抗击陌生疾病技艺的机会。

印度主流英文报纸对中印边界问题的报道

本文以《印度教徒报》为研究对象,运用议程设置的相关理论,采用内容分析的方法对其近十年间关于中印关系的报道进行梳理,发现《印度教徒报》主要通过子议题的设置和报道角度的选择来体现对中国的友好立场。本文最后指出了《印度教徒报》的报道缺乏连续性、叙事缺乏系统性等问题。但是《印度教徒报》对中国的友好立场保证了印度舆论界在中国问题上的平衡性。同时,《印度教徒报》的经验对中国提升国际形象有一定的借鉴意义。

近期印度媒体对华负面报道评析

近年来,印度主流英文媒体的对华负面报道一直存在。它涉及西藏问题、中印边界问题等诸多中印关系的重要敏感领域。本文拟对此类报道先做大致介绍,再简略分析其形成原因,最后对中国政府、学界、媒体的应对策略进行探索。

2011年来印度英文媒体对华报道的基本动向

2011年以来,印度对华报道呈现多元化色彩。印度主流英文媒体对华报道存在立场、视角和心态等方面的差异。其中,《印度教徒报》的对华报道较为客观和理性。本文还对印度媒体某些对华负面报道的基本原因进行了分析。

印度主流英文报纸对中印边界问题的报道

本文以《印度教徒报》为研究对象，运用议程设置的相关理论，采用内容分析的方法对其近十年间关于中印关系的报道进行梳理，发现《印度教徒报》主要通过子议题的设置和报道角度的选择来体现对中国的友好立场。本文最后指出了《印度教徒报》的报道缺乏连续性、叙事缺乏系统性等问题。但是《印度教徒报》对中国的友好立场保证了印度舆论界在中国问题上的平衡性。同时，《印度教徒报》的经验对中国提升国际形象有一定的借鉴意义。

印度7月出口额同比下降6.84％

中国驻孟买总领馆经商室消息，据《印度教徒报》报道，今年6月印度出口额继18个月来首次止跌回升后，7月出口再次萎缩，同比下降6.84％，商品出口额为216.9亿美元，上年同期232.8亿美元。自2014年12月以来，在全球需求疲软和油价下跌的形势下，印度出口持续下降。

印度调高电子产品进口关税

中国驻孟买总领馆经商室消息，综合《印度经济时报》《印度教徒报》报道，印度政府调高电子产品进口关税，其中，手机关税从10％提高至15％，微波炉、LED灯关税从10％提高至20％，LCD／LED／OLED电视机关税从0提高至7．5％。市场分析人士认为，提高电子产品关税将有助于手机、电视机等电子产品厂商加快本地制造步伐，从而进一步推动印度制造。

印度离超级大国还有多远？

《印度教徒报》网站日前发表题为《谁说印度想成为超级大国？》的文章。文章称，印度仍然有待于从发展中国家转变为发达国家。

印媒:印度要向中国学习的还很多

印度著名学者、1998年诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚·森2月14日在《印度教徒报》发表文章指出,在教育、基本医疗和预期寿命等众多领域,印度需要向中国学习的还很多。

印度主流英文报纸对中印边界问题的报道

本文以三家印度主流英文报纸《印度时报》、《印度教徒报》和《印度快报》研究对象,运用议程设置和框架分析理论,采用内容分析的方法对三家报纸近十年间关于中印边界问题的报道进行梳理,发现它们的议题和框架类型基本相同,但是在报道的数量与报道的具体内容方面差异很大,由此体现出三家报纸对中国的不同态度和立场。

展望双周国际军事战略新闻备忘

《印度教徒报》4月初报道，印度国家安全委员会秘书处发表了由印度尼赫鲁大学教授萨梯·什库马尔牵头完成的最新《国家安全指数评估报》，对世界50十国家的国家安全指数进行了等级排名．前10名的排名依次是美国，中国、日本、韩国、瑞典，俄罗斯、德国、印度、法国、英国。以色列位居第11位。

首届世界媒体峰会全球新闻奖评选揭晓

10月27日,首届世界媒体峰会全球新闻奖评选结果在北京揭晓,共产生4个最终获奖者和19个提名奖获得者。 半岛媒体集团英文频道＂东方101＂节目组获发展中国家优秀新闻团队奖,《印度教徒报》记者塞纳斯·帕拉古米获发展中国家优秀新闻从业人员奖,《今日美国报》作品《大屠杀的背后：美国群死群伤恶性凶杀案件之鲜为人知的故事》获媒体创新奖，美国《环球邮报》作品《缅甸出现政治危机》获新媒体报道奖。

媒介资讯·时政

出席在印度新德里举行的金砖国家领导人第四次会晤前夕，中国国家主席胡锦涛3月29日接受了金砖国家媒体《巴西商报》、《俄罗斯报》、《印度教徒报》、《人民日报》、南非《商业日报》联合书面采访。胡锦涛主席就有关金砖国家共同关心的问题作了回答，

经济动向与经济政策

5月20日：李克强在印度《印度教徒报》《觉醒日报》发表署名文章 国务院总理李克强20目在印度《印度教徒报》、《觉醒日报》发表题为《跨越喜马拉雅山的握手》的署名文章。

中国反恐精英扬威印度腹地——“携手-2008”中印联合反恐学习现场报道

历史性的第二次 经过8个小时的长途机动，参加“携手-2008”中印陆军反恐联合训练的中方参训分队共计137名官兵干12月4日抵达联演目的地——印度西南部卡纳塔克邦的贝尔高姆。印度媒体称，这是两国“历史性”的第二次举行具有反恐性质的联合军演。2007年12月，中印两军曾在昆明举行了第一次联合军事演习。据《印度教徒报》报道，参加此次联演的中方部队隶属成都军区某步兵营，其中包括40名军官。而印方则是来自第8马拉地轻步兵团的陆军部队。

高层声音

中国的现代化之路任重道远。要治理好我们这样的人口大国，首先要面对“开门七件事：柴米油盐酱醋茶”，归根结底就是要解决好民生等百姓最关心的问题。中国人民期盼有更好的教育、更稳定的工作、更可靠的社会保障、更舒适的居住环境、更丰富的文化生活，希望国家稳定、兴盛。 5月20日，国务院总理李克强在印度《印度教徒报》、《觉醒日报》发表题为《跨越喜马拉雅山的握手》的署名文章中指出。

印度人怎样看中国？

在印度，希望了解中国的人很多，但是访问过中国的人很少。因此印度人了解中国主要是靠媒体。但是在2005年以前，印度媒体常驻中国的记者只有一位，很难将中国大量的信息传回国内。为了弥补不足，印度媒体大多从西方媒体转载有关中国的信息，致使信息经常失真。为了弥补这一不足，《印度教徒报》常驻北京的记者帕拉维·艾亚尔在中国生活了5年，写下《烟与镜：亲历中国》。她说：中国尽管在地理上与我们毗邻而居，却几乎从来没在我脑中的世界地图上浮现过，有关中国的知识几乎也是一片空白。

印度海军扩大印度洋巡逻区

11月5日，《印度教徒报》网站报道称，印度海军参谋长苏尼尔．兰巴接受采访时表示，在面对日益增加的海上威胁的情况下，印度海军正在扩大其在印度洋地区的巡逻区域以覆盖所有的要害区域。按照基于任务的部署思想，现在将有12～15艘军舰长期部署在各咽喉点和关键的海上通道。