关于“即使P,也Q”句式语用误用的几点分析

"哪怕P,也Q"和"即使P,但Q"句式与"即使P,也Q"句式在语义语用方面都存在着差异,但在许多情况下都将它们归为一类,这给对外汉语教学造成了很多问题,对此本文将从语用方面加以辨析。

“即使p,也q”句式的逻辑分析

现代汉语中的"即使p,也q"表达的是什么样的逻辑关系?目前主要有两种观点,一种认为表达的是充分条件假言判断,一种认为表达的是联言判断。本文揭示了三个具体的"即使p,也q"语句的七个逻辑特征,通过比较分析可以看出,这两种观点都不能完全解释这些逻辑特征。作者提出了一种新的观点,该观点认为"即使p,也q"是"在通常情况Ω下,即使p,也q"的省略表达,它表达的是推理关系"Ω,p├q",它是相对于"在通常情况Ω下,如果非p,那么q"、"在通常情况Ω下,如果p,那么非q"而表达的,其中"在通常情况Ω下,如果非p,那么q"是它的语用断定;"在通常情况Ω下,如果p,那么非q"是它所反驳的推理关系。这种观点可以完全解释三个具体的"即使p,也q"语句的七个逻辑特征。

“即使p也q”的语篇考察

语篇中的"即使p也q"是典型的依存结构,一般用在一个意义相对完整的语段中,不能位于段首。"即使p也q"在篇章中主要做背景,作为论据反衬语段中某一主题的成立,有时也做前景,表达进一步的假设或请求、愿望等主观情感。