基于规范化的即食食用菌食品包装英语翻译

包装象征着一个产品的"脸面",产品是否吸引人,和包装之间有着密切的联系。即食食用菌作为食用菌产品类型中的一种特殊产品,其开袋即食的特性使得其对于包装需求更高。然而目前的包装信息的翻译工作还存在一定问题,特别是语法问题、逐字翻译的情况普遍存在。为改善此类问题,切实提升产品销量,也有必要改进产品的外包装翻译,综合提升产品吸引力。

棕榈油基即食食用菌制品工艺优化及其贮藏稳定性研究

以香菇和牛肝菌为主要原料生产一种味道鲜美、食用方便的即食食用菌。在单因素试验的基础上,选取油菌比、油炸时间、油炸温度3个因素进行Box-Benhnken设计试验,并通过响应面法分析因素对响应值(感官评分)的影响,得到二次多项式回归方程的预测模型,从而确定了即食食用菌的生产工艺条件。结果表明,即食食用菌生产的最佳工艺参数为:油炸食用油5℃棕榈油,油菌比6.3∶1,油炸时间5 min,油炸温度138℃,在最佳工艺条件下制得的即食食用菌感官评分为87.56(n=3)。将制得的即食食用菌置于40℃下恒温加速贮藏90 d,在此期间,即食食用菌香气浓郁,无异味,口感适宜,其感官评分下降幅度小,油脂酸价及过氧化值均符合国家标准。

即食食用菌食品包装中文字英语翻译规范化途径研究

包装是产品的脸面,消费者接触产品的第一印象就是包装,即食食用菌食品作为一种休闲零食类的食品,其包装对消费者的直观影响更大。从当前即食食用菌食品包装中文字英语的使用情况来看,主要存在词汇翻译错误、语法表达错误以及俗语使用不正确等问题,在一定程度上制约了即食食用菌食品的对外销售。分析即食食用菌食品包装英语规范化的作用,查找当前食品包装中文字英语使用的现状,把握当前包装英语使用存在问题的关键。提出即食食用菌食品包装中文字英语规范化的主要途径,通过对包装整体性设计原则的把握,规范包装中商务英语翻译,针对即食食用菌食品出口对象国家的文化进行包装文字英语的设计,可以较好的改进即食食用菌食品的包装效果,对提高销量和出口量有较大作用。

食用菌香辣风味即食休闲制品的加工工艺

针对茶树菇、金针菇、杏鲍菇等食用菌,通过预处理、调味、包装、杀菌等工序,加工成色、香、味俱佳的香辣风味即食食用菌休闲食品,满足了消费需求。

与食用菌相关的食源性致病细菌简述

与《GB 7096-2003食用菌卫生标准》相比,《GB 7096-2014食品安全国家标准食用菌及其制品》增加了即食食用菌制品致病菌限量要求。根据《GB 29921-2013食品安全国家标准食品中致病菌限量》要求,即食食用菌制品需要检测沙门氏菌、金黄色葡萄球菌、大肠埃希氏菌O157:H7。为了让食用菌从业者深入认识致病菌,对沙门氏菌、金黄色葡萄球菌、大肠埃希氏菌O157:H7、副溶血性弧菌、单核细胞增生李斯特氏菌共5种食源性致病细菌做一简述。