红色旅游文本翻译现状研究——以益阳南县厂窖惨案纪念馆旅游文本为例

随着国内红色旅游热的掀起,越来越多的外国游客加入了红色旅游大军。本文以益阳南县厂窖惨案纪念馆英译文本为例探讨了中国红色旅游翻译现状,并针对其中问题提出了具体改善策略,旨在提高红色旅游文本翻译质量,促进中国红色旅游资源的对外宣传。

“厂窖惨案”中的抗日英雄

1943年5月9日至11日,侵华日军3000余众窜入荆江南岸、湘北洞庭湖滨的南县厂窖大垸,一举炮制了一起仅次于＂南京大屠杀＂的血腥大惨案,仅3天时间屠杀我无辜同胞3万余人。因惨案发生于此,故史称＂厂窖惨案＂。然而,厂窖人民并没有被敌寇的凶焰所压倒。为了捍卫民族的尊严和生命安全,就在险恶时刻,奋然挺立,与敌寇展开英勇顽强的肉搏拼斗。如今,＂厂窖惨案＂过去70多年了,但英雄们当年用鲜血凝聚而成的光辉战绩,闪烁着永不消逝的光芒,激励人们勇往直前。

南县厂窖惨案遇难同胞纪念馆

厂窖惨案遇难同胞纪念馆位于湖南省南县厂窖镇,是全国爱国主义教育示范基地、国家级抗战纪念设施、国家AAA级旅游景区。纪念馆新馆建于2008年,建筑、面积1600平方米,园区占地面积70亩,有纪念碑、警钟亭、血水河、洗雪轩文化长廊、雕塑群等纪念设施。纪念馆自2010年免费开放以来,先后与多所学校、机关单位共建党性教育基地和爱国主义教育基地,年接待游客110万人次,充分发挥了爱教基地的作用。

厂窖惨案

厂窖镇原属汉寿县辖，1955年划归南县。1943年5月9日至11日。日军在这里制造了一起“南京大屠杀式”的大血案：3天时间，3000多名日军屠杀我无辜同胞3万余人。其中本地居民7000多人。附近地区居民6000多人。外地难民12000多人，国民党溃兵5000余人。还摧残致伤3000多人，烧毁房屋3000余问，焚烧船只2500多艘。至今留下白骨累累的“千人坑”遗址。日军践踏厂窖期间，还奸淫妇女达2000多人，从10来岁幼女到70岁老妇，无一幸免。“厂窖惨案”是日军残酷杀害我无辜同胞的一个典型罪证。为了教育子孙后代永远记住这一惨痛历史，党和政府在厂窖镇建立了“厂窖惨案遇难同胞纪念碑”和“厂窖爱国主义教育展览馆”。

厂窖惨案遇难同胞纪念馆

厂窖位于南县西南边境。1943年5月9日至12日,侵华日军大举进犯江南,出动三千余日军,汽艇数十艘,飞机数十架,从水、陆、空合围我县厂窖垸,以惨无人道的'三光'政策(杀光、烧光、抢光),这就是制造了侵华日军在中华大地上制造的仅次于南京大屠杀的第二大惨案——厂窖惨案.

百字稿

三秋乡致力发展民族教育靖州苗族侗族自治县三秋乡把发展民族教育作为改变山区贫穷落后面貌的一项战略任务来抓,拿出近300万元资金,兴建了一所中心完小,8所村小,添置了必备的教学设施。办学条件有了改善,教学质量也随着提高。经省、地、县三级验收,该乡从1988年始连续三年小学生入学率、巩固率、普及率均达100％。

不应忘掉的杀戮

侵华日军在我国犯下了滔天罪行。据统计,抗战期间中国军民伤亡达3500万人,其中军队380万人,其他都是平民。大到南京大屠杀,小到随时随地的杀戮,中国的大好河山到处血迹斑斑。旅顺惨案甲午战争期间,日寇于1894年11月21日攻陷旅顺,对城内进行了4天3夜的屠杀、抢劫和强奸,遇难者超过2万人,只有埋尸的36人幸免于难。

C919,我们的大飞机

侵华日军在我国犯下了滔天罪行。据统计,抗战期间中国军民伤亡达3500万人,其中军队380万人,其他都是平民。大到南京大屠杀,小到随时随地的杀戮,中国的大好河山到处血迹斑斑。旅顺惨案甲午战争期间,日寇于1894年11月21日攻陷旅顺,对城内进行了4天3夜的屠杀、抢劫和强奸,遇难者超过2万人,只有埋尸的36人幸免于难。平顶山惨案1932年9月16日,200名日军士兵在辽宁抚顺南部的平顶山村屠杀村民3000余人。平顶山惨案是"九·一八"