“翻筋斗”考释

《红楼梦》第二回“翻过筋斗来的”一语出自“普化翻筋斗”的禅宗公案,原指普化疯癫的接机方式,但在不断阐释中逐渐形成了“参悟”与“故弄玄虚”两个含义。宋代以来的文学作品中,“翻筋斗”主要指因果轮回中的流转,明代戏曲则加入了历劫的内涵。《红楼梦》则糅合历劫与参悟两义,开出新境界。