“文学的历史性”与“历史的文本性”的双向阐释——试论格林布拉特文化诗学研究的理论与实践

文化诗学作为20世纪80年代兴起于美国的一种文学批评思潮和流派,已然成为当今西方批评界的显学,其主要代表人物是斯蒂芬·格林布拉特。作为正宗的当代美国文学批评和文化批评模式,文化诗学以其新历史主义的学术旨趣,以其对"文学的历史性"与"历史的文本性"的双向阐释,实现了对形式主义批评和旧历史主义批评的双重超越,表现出一定的学术原创性。自上世纪末被引入中国以来,也越来越受到我国学术界的高度关注。本文对格林布拉特文化诗学研究的理论与实践作一简要论述。

“文本的历史性”和“历史的文本性”——以《五号屠场》中“德累斯顿大屠杀”为例

新历史主义突破了“文学反映历史”的传统思维模式,强调文学重建与历史真实之间的互动关系,形成两个十分重要的方面:“文本的历史性”和“历史的文本性”。正是这两个方面的共同作用,建立了文本与历史的整体联系。文章以美国作家冯内古特的小说《五号屠场》中涉及的一段历史,即二战期间作家亲身经历的“德累斯顿大屠杀”为例,考察这段历史对文本的建构以及文学文本对这段历史的重建,以阐述新历史主义关于文本与历史的关系问题。

评多克托罗《拉格泰姆时代》中历史的文本性

美国后现代小说家E.L多克托罗认为历史存在于“无止境的自我复制”的文本中，历史和文学没有清晰的界限。在其作品《拉格泰姆时代》中，作者通过丰富的想象力和独特的修撰风格对历史人物进行虚构化的表征，以历史人物与虚构人物的交织形成一篇波澜壮阔的史诗。新历史主义的“历史的文本性”元素在《拉格泰姆时代》中彰显无疑，映射出多克托罗的新历史主义倾向。

历史的文本性与文本的历史性——从新历史主义角度分析《圣诞欢歌》

从新历史主义的角度出发,从文本的历史性和历史的文本性两方面来看,《圣诞欢歌》揭示了19世纪中叶资本主义英国底层人民的贫困生活,揭露了资本家的残酷贪婪及资本主义制度所带来的社会危害,并宣扬了人道主义精神,引发了人们的深层思考,产生了深远的历史文化影响。

文本的历史性与历史的文本性——新历史主义视域下的《他们眼望上苍》

新历史主义是一种"新"的文化批评方法和文学理论,强调历史与文本的互动。《他们眼望上苍》产生于美国的种族和性别歧视问题异常尖锐的背景下,讲述了珍妮经历三次婚姻后觉醒的故事,赋予了黑人女性声音。以"文本的历史性"和"历史的文本性"为导向,剖析了《他们眼望上苍》不仅是话语的一种,能动地参与黑人历史的构筑;同时是历史的一部分,充当文本阐释的媒介。文学与历史是一种双向对话关系,《他们眼望上苍》这一小写、复数的"历史"补充并挑战了以往大写、单数的"历史"。

文本的历史性与历史的文本性——新历史主义视角下的《千金》

《千金》是美国华裔作家林露德的第一部传记体小说,讲述了早期进入美国西部的华人女性开拓者宝莉·毕默斯充满苦难和传奇的一生。用新历史主义的观点剖析本部作品,可以看到在小说化的叙事中,林露德使虚构和事实在历史的文本性和文本的历史性间穿梭,关注琐碎、不为人知的“小历史”背后体现的史诗性。在挖掘被埋葬的华裔历史中, 重塑了华人移民的正面形象和还原华人移民的历史真相。

文本的历史性与历史的文本性

文本的历史性与历史的文本性——读《新历史主义与其他一些老话题》王晓路ＢｒｏｏｋＴｈｏｍａｓ，ＴｈｅＮｅｗＨｉｓｔｏｒｉｃｉｓｍａｎｄＯｔｈｅｒＯｌｄ－ＦａｓｈｉｏｎｅｄＴｏｐｉｃｓ，ＰｒｉｎｃｅｔｏｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓ，１９９１．布鲁克·托...

命运与选择——从历史的文本性和文本的历史性解读《法国中尉的女人》

在《法国中尉的女人》中,福尔斯以敏锐的眼光窥视到男女主人公面对命运做出的不同选择,并从历史的文本性和文本的历史性这个角度探讨了在当时社会历史环境下男女主人公做出的种种选择,体现了他们所做出的选择在当时社会历史环境下的进步性和局限性。

种族关系的隐晦书写——玛丽莲·罗宾逊《基列家书》的新历史主义解读

玛丽莲·罗宾逊的《基列家书》以家族史透视美国种族关系发展的历史,并以自身对种族歧视的抨击对现实进行重塑,实现了文本与历史的互动。“历史的文本性”和“文本的历史性”是新历史主义的两个基本概念,以此为基点:一方面,《基列家书》完成了对美国种族问题的隐晦书写,间接折射出黑人在历史和现实中的生存困境;另一方面,《基列家书》寄托了罗宾逊对美国种族平等的期望,以此作为历史的一部分能动地参与历史的构建。

新历史主义文学批评研究新论--袪魅后的文本、对话与审美

新历史主义涉及到多门学科,观点纷繁驳杂,没有较为明晰的理论框架和理论体系,这就使得目前对新历史主义文学批评的研究还存在一些问题。在20世纪西方文论发展历程的大背景中,新历史主义作为文学批评有其理论产生和发展的历史渊源,研究者们既不能盲目崇拜其深奥的文字游戏,也不能想当然的主观臆测,使其失去其原本的宗旨和面貌。在"文本性"和"历史性"的基础上,新历史主义的文本和历史事件相互指涉,同时两者都在泛化的文本世界里又共同指向话语。新历史主义的批判特色是把文本阐释放在历史、社会、文化的氛围中采用对话协商的形式展开,其中贯穿着意识形态和权力的激烈角逐,既有颠覆,又有抑制。此外,新历史主义文学批评是否关乎(搁置)审美,也是人们不得不思考的一个重要问题。

历史—文本—虚构——论历史文本在《发现陌生人》中的隐喻功能

本文以加拿大当代作家鲁迪·威伯的(发现陌生人>为例,探讨了历史与文本、文本与虚构之间的演化关系,剖析了历史文本在小说中的象征意义和隐喻功能,指出作品中历史文本的互文所产生的与小说文本的差异和冲突将起到破坏甚至瓦解正统历史观念和意识的作用.

希拉里·曼特尔《狼厅》的历史文本意识

英国女作家希拉里·曼特尔的《狼厅》表现出新历史的文本意识。作者大胆颠覆传统历史的写作方法,通过对叙事时序、故事人物的精心选择来编织情节,通过第三人称"他"叙事视角使读者进入主人公的内心世界,通过神话这种非主流叙事来增强事件的神秘色彩。在《狼厅》中,文学和历史彼此渗透,想象和真实相互融合,作者用生花之笔再现了一个与传统历史记载不同的都铎王朝面貌,有助于读者拓宽看待历史的空间和维度。

新历史主义视角下《狼厅》的宗教文化解读

2016年1月11日《狼厅》喜获英国金球奖最佳迷你剧,它由两获布克奖的英国女作家希拉里·曼特尔的同名小说改编,媒体报道这是13年来英国广播公司收视率最高的电视剧。该书一反以大人物、大英雄为中心的传统叙事,浓墨重彩地描述普通人物与日常生活,具有强烈的新历史主义色彩。从新历史主义理论出发,风雨飘摇的王室婚姻与含辛茹苦的平民生活体现了历史的文本性;而来势汹汹的宗教改革和勾心斗角的宫廷秘辛则反映了文本的历史性。仔细读来,这些重大历史事件都和当时的宗教文化有着千丝万缕的联系。

《彩虹几度》的文本与历史关系解读

通过新历史主义角度,从"文本的历史性"与"历史的文本性"两方面分析川端康成的"中间小说"《彩虹几度》,认为这是一部成功描写二战给日本人民与社会带来巨大创伤的小说,同时也是体现作者对传统之美依恋与追寻的小说。

新历史主义文论再研究

新历史主义的出现标志着西方文学思想的一次重要转向。该理论以后现代为语境,以现代语言学的发展为契机,标新立异,突破了历史和文学的森严壁垒,更广泛地反映了叙事理解和文化理解的意义,为文学和文化研究拓展了新的维度与空间。在后现代语境下对新历史主义所倡导的"历史的文本性"和"文本的历史性"进行深入探讨,是客观全面地解读新历史主义理论内涵的前提,有助于对该理论做出合理的价值评估。

文史对话:《哥伦比亚中国文学史》的新历史性

《哥伦比亚中国文学史》是从西方视角出发撰写的一部中国文学史。它把文化要素与社会历史背景作为研究对象;将中国文学视为与社会紧密联系的存在,试图参与中国文学史的建构;对边缘文学的关注有其特定的历史背景与意识形态,影响文学史的呈现。《哥伦比亚中国文学史》的撰写是海外汉学家从新历史主义的文学史观出发,在文学史写作方面做出的可贵尝试与创新,思考海外汉学家的文学史建构原则及文本,对于推动中国文学"走向世界"具有重要意义。

幸存的小说化历史文本《残月楼》

“幸存”是加拿大文学的重要主题,于加拿大华裔文学,亦然。加拿大土生华裔李群英的获奖英语小说《残月楼》是加华文学史上打破世纪沉默的先驱之作,不仅描绘了加拿大先侨在恶劣自然和社会环境的幸存历程,而且堪称从女性视角写就的小说化加拿大华人历史文本,生动演绎了“文本的历史性”和“历史的文本性”的不可分割。

新历史主义文学批评视角下的《格列佛游记》解读

《格列佛游记》是由英国18世纪最杰出的讽刺小说家乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift,1667-1745)编著的一部游记体讽刺小说。该书由四部分游记构成,描述了主人公格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛、慧骃的经历。本文试从新历史主义文学批评视角的"文本的历史性""历史的文本性"及"深度描写"三个角度并结合《格列佛游记》四个部分的内容解读这部小说,以期对该小说所蕴含的思想内涵有一个更为深刻全面的认识。

庞德对中华文化的改编——一个新历史主义视角

庞德有关中华文化的译介作品历来被多数学者冠以"不忠""乱译",乃至"帝国主义的产物"之名,从而引起学界对其文化身份的争议,即东方主义与汉学主义之争。本文从新历史主义视角出发,在文本研究与历史语境相结合的前提下,重新审视庞德的译介作品。从文本的历史性与历史的文本性两个维度出发,分别结合经济与政治语境探讨《诗章》《华夏集》等作品中的历史元素,从而更深刻地认识庞德的文化身份及改编行为的本质。庞德以"汉学"为体,建构起自身的理想王国,自觉地践行时代赋予的使命。

历史与文本的互读——从新历史主义角度解读谭恩美《接骨师之女》

"新历史主义"通过分析作品的故事文本与历史的相关性,关注琐碎、不为人知的"小历史"背后所体现的史诗性。谭恩美的小说《接骨师之女》在虚构的文本中展示不同时期女性的命运故事,将小说叙事空间从北京扩展到旧金山,在时空转变中完成了对中国女性隐忍不屈个性的歌颂。作品体现新历史主义学者所倡导的理论主张,因此可以从新历史主义角度对作品进行分析,以期挖掘出被淹没的华裔群体的历史。