历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合——兼论古汉语诗词英译批评的综合模式

古汉诗词英译意义批评理论研究应向综合模式拓展,建立兼顾宏-中-微层次理论范畴并突出可阐释性、可描写性、可操作性和可印证性的理论方法论。本文提出"历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合"的古汉语诗词英译批评的综合模式,并以宋词《虞美人》多种译本评析为例,探讨"语言真理观"与"意义整体观"关照下的古汉诗词意义投射性言说的艺术再创之理据,以期促进翻译批评理论与方法研究。

一个文化变迁的斜向结构──周城“蟒蛇共蝴蝶”文化现象的田野调查及分析

周城“蟒蛇共蝴蝶”的现象是文化变迁中出现的一种结构，它将蟒蛇的故事与蝴蝶的传说组合在一起，而又将它们分别或共同与其他传说故事或事件组合在一起。这一文化结构不仅是不同地区的文化共时性“传播”所造成的横向交融，也不仅是同一地区的文化历时性“进化”所造成的纵向发展，它还是两者在时空发展上的有机综合所形成的文化变迁的“斜向结构”。这个“斜向结构”体现出“文化叠合”的变迁特点。

民俗文化传承与儿童教育

有生活就有民俗.民俗文化源于民俗.民俗文化是沟通广大民众物质和精神生活,反映社区和集体的人群意愿,并主要通过人作为载体进行世代相习和传承的生生不息的文化现象.……

书籍装帧中的文化传承

书籍装帧即书籍生产过程中的装潢设计工作,又称书籍艺术.一般包括选择纸张,封面材料,确定开本、字体、字号,设计版式,决定装订方法以及印刷和制作方法等.书籍装帧是在书籍生产过程中将材料和工艺、思想和艺术、外观和内容、局部和整体等组成和谐、美观的整体艺术.这是对书籍装帧最朴素的说明.但是体会"书籍设计产生于人与文化的热烈交感之中"这句话时我们不得不反思,对于书籍装帧的理解不仅仅只限于几个元素或美术范围,更多地应该从文化沉淀中去思考.……

校园景观设计的文化传承

学校是培养人才的地方.人才的培养,不仅仅在于课堂知识的传授,校园文化对学生的影响作用具有不可替代性.优秀的校园环境景观设计作为校园文化的一种载体,能陶冶师生的情操,规范师生的行为,而且能够激发全校师生对学校目标、准则的认同感.……

论徽派装饰艺术的文化传承与价值开发

受长江流域经济和文化的影响,徽派装饰艺术具有鲜明的区域特征,充分反映了徽文化影响下的社会群体的艺术特性、审美情趣和价值观念.……

探析环境变迁、文化传承与城市发展之关系,推动古都名城研究的深入发展

城市是历史文化的载体。我国领土辽阔,历史悠久,文化传承绵延不绝,迄未中断。在漫长的历史进程中,陆续兴起了200多座都城和2000多座各类城市。这些古代都城与城市,不仅是我国历史文化发展的结晶,还是展示我国悠远绵长多姿多彩的历史文化的瑰宝;同时其中相当大的一部分还是我国当前正在进行的现代化建设的大大小小的中心城市,其中不少还被评为各类历史文化名城。这些历史时期的都城与城市所在的市镇,除拥有一般行政中心或经济都会所需具备的条件外,它们所拥有的含量丰富、价值连城的历史文化资源,也是值得我们认真加以研究与开发利用的宝贵财富。多年来,特别是上世纪八十年代以来,历史学、考古学、历史地理学、建筑学以及其他的相关学科如古文献学、古建筑学、城市地理学、社会学、经济学等均承担起了相应的任务,并形成了古都学、名城学等新兴学科。这是中国古都名城研究走向繁荣的可喜现象。本刊所在河南省三门峡市,也是历史时期众多古都名城之一,理应为中国古都名城研究贡献绵薄之力。考虑及此,本刊特自2006年起开设《古都名城研究》专栏,并将它作为本刊的重点和特色栏目,以促进中国古都名城研究为己任,以探索中国古都名城发展规律、促进社会经济发展为目的,倾心打造,为国内外研究中国古都名城的学者提供一个平台,为进一步加强古都名城研究,繁荣学术,促进交流,为保护和发展古都名城城市遗产,促进古都名城在新时期的可持续发展做出微薄的贡献。作为本栏目的首期,本刊特地邀请陕西师范大学西北历史环境与经济社会发展研究中心教授、中国古都学会会长朱士光先生组织一组笔谈。笔谈的主题为“中国古都名城研究的新走向”,邀请部分专家结合自身专业所长对中国古都名城研究的新动态和趋向,正在进行中的理论和实践活动等畅言所感,各陈所见,以期对中国古都名城研究有所助益。编者希望并欢迎广大学者能够积极参与这一讨论。

包装设计中的文化传承

包装设计是一门以文化为本位,以生活为基础,以现代为导向的设计学科.它可以借助自己独特的艺术语言,从多层面、多角度传递民族文化,揭示民族文化的内涵.任何设计活动都离不开特定的社会文化体系,都不能脱离各自的民族精神.中国文化艺术具有典型文化内涵的图形和纹饰,体现了整个民族的生活理念和审美情趣.它们既是设计的源泉,又是设计所受的地域限制的特定文化背景.这种文化背景具有深层文化结构,它保留着一个民族所共同认同的东西,是以一种流淌广远而又包容万象的精神存在.它蕴涵丰富,更具灵性的渗透力,在所呈现的状态与收容的思维中,相互关联,有其传承性.……

避免文化传承中的“逆淘汰”

'银雀山兵学与红色文化'这个题目,如果从传统文化的传承角度来理解,无论是银雀山兵学还是红色文化,都属于传统文化范畴,一个是古代优秀传统文化,一个是现代革命传统文化。既然是传统文化,就有一个传承的问题。文化传承是个相当复杂的历史过程,是各种因素交互作用的结果。一般来说,这个过程像自然进化一样,优胜劣汰,保留优秀的、有价值的东西,淘汰低劣的、没有价值的东西,取其精华,弃其糟粕。只有这样才能保证文化的发展和人类的进步。但历史过程并不都是正向的、科学的、理性的,就像每一条大河中都会有逆流一样,文化传承中也有反常现象,就是把好的、有用的东西丢掉了。

“红歌”文化传承与表达创新

“红歌”文化脸谱,色彩纷呈.它既能引发人们“红色历史”的自豪感,进而爱国主义教育所重视的文化向心力,也能引发人们对“红色现实”的失落感,陡升中国特色社会主义建设所必避的文化离心力.由于“红歌”活动营造了特殊的历史语境,使得红歌活动成为人们怀旧情结的代言人;“红歌”在当代的歌曲表现形式具有鲜明的时代主题,“红歌”成为折射人们社会诉求的传声筒.

唐朝服装在影视剧中的历史文化传承

本文诠释了影视服装的含义,分析了古装剧中唐朝服装的特点及唐朝文化走向T型展台的过程。通过大众媒体——影视,向世人宣扬中国的唐朝服装及其与现代服装特点结合,使我们的历史文化得到传承与发展,让有中国特色的服装文化走向世界。

坚守古籍影印 担当文化传承——写在国家图书馆出版社成立三十五周年之际

古籍是中国传统文化的主要载体,承载着中华五千年的文明.古籍影印是古籍整理与出版的重要方式,也是古籍再生性保护的重要手段.而古籍的出版是传统学术研究的基础与保障,也是文化传承与发展的重要支撑.国家图书馆出版社成立(1 979年)以来,几代出版人始终以学术界提供丰富的第一手材料进而促进学术研究的深入开展为己任,践行着“揭示文献,嘉惠学林,传承文明”的追求与梦想,用影印出版的24000多种文献,搭建起历史文献与当代学者之间的桥梁,使珍贵的历史文献得以化身千百,重焕新生.

基于光环境下的木构文化传承——云南主题酒店公共区设计

设计说明:本次以纳西族文化作为主题,提取东巴文化元素,参考借鉴各建筑大师的作品,深刻理解并转译其中可借鉴的部分,以木构的形式来表现其意识形态和文化传承,再加上光环境的演绎来塑造氛围。

浅谈体育教学中的体育文化传承

一、体育文化的概念体育文化是"关于人类体育运动的物质、制度、精神文化的总和",即"由体育物质文化、体育行为文化和体育精神文化由表及里三个层面有机构成"。

考古研究中的“文化传统”

本文根据“文化传统”的概念 ,尝试性提出从考古遗存中识别文化传统标准 ,以及对文化传统进行基本分类。

苗族服饰在文化传承及社会功能方面的生态美学意义

我国的苗族分布范围广泛,历史悠久,在长期的迁徙跋涉中,虽然苗族各支系颠沛流离,但是他们始终没有丢失归根的意识,形成了自己独特的历史文化,并且在无文字的条件下,他们具有强烈的民族认同观念,坚守着自己的'族徽'——苗族服饰,通过苗族服饰传承着自己千百年的绚丽文化。在发展的过程中,由于苗族服饰与相关的自然环境、族群社会、历史文化具有一种生态关系,因此,在服饰形式和文化上。

在“齐鲁兵学文化传承与发展”研讨会上的致辞

(2016年6月17日)(June 17,2016)各位领导、各位专家学者、同志们:大家好.今天,我们齐聚一堂,隆重举办山东社科论坛——'齐鲁兵学文化传承与发展'研讨会。这次研讨会是由山东孙子研究会倡议发起的,是2016年山东社科论坛的重要内容,是弘扬齐鲁优秀传统文化的具体行动。在此,我谨代表省社科联对研讨会的召开表示热烈祝贺.向与会的各位领导、专家学者表示热烈欢迎.

中华文化传承与推广研究中心简介

广东外语外贸大学中华文化传承与推广研究中心,是校级人文社会科学重点研究基地。